英汉例句

• So, instead of finding separate wives and splitting up their inherited property, the brothers marry the same woman and keep their land together.

  为了不因兄弟各自娶妻将来瓜分财产，兄弟们娶同一个老婆使土地得以保全。

• After splitting up with the other trappers in 1807, Colter passed through a portion of what later became the park, during the winter of 1807-1808.

  1807年，在和其他猎人分手后，科尔·特尔于1807年至1808年的冬天穿越了一个后来成为黄石公园的一部分的区域。

• You can define any number of global fixtures, which allows splitting up of initialization code.

  可以定义任意数量的全局装备，因此可以把初始化代码分割为多个部分。

• You「re not limited to splitting up chapters and books.

  不仅限于分割章节和书。

• The good thing about WHITE COLLAR splitting up its seasons in two parts?

  一个关于《WHITECOLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。

• Between 2000 and 2006, the average length of time that cohabiting couples spent together before splitting up or marrying also rose by four months to 6.9 years.

  从2000年到2006年，同居的情侣最终分手或是结婚时已共同生活的时间从四个月增加到6.9年。

• That is, rather than splitting up a table into smaller chunks, sharding splits up an entire database into smaller chunks.

  也就是说，切分不是将数据表分割成小块，而是将整个数据库分割成小块。

• Consultants also recommend splitting up the manufacturing process.

  顾问们还建议分拆生产程序。

• Jack」s splitting up with his girlfriend after three years of going together.

  三年的交往之后杰克要和女友分手了。

• We had been talking about splitting up since July and had been leading separate lives.

  我们从七月就开始讨论分手了，从那时起我们开始分开生活。

• The divide-and-conquer strategy means continually splitting up and recombining data, as they「re passed between different cores.

  分治策略需要连续性地分割和重组数据，以使数据能在不同核之间被传送。

• A 」divorce calculator「 to work out the cost of splitting up has been put online by the government leading to fears it will further erode the institution of marriage.

  英国政府在网上推出了计算离婚成本的「离婚计算器」，有人担心这会导致离婚率提高。

• That」s according to a graphic making the rounds online that uses Facebook status updates to chart what time of year people are splitting up .

  这个揭示一年当中人们何时分手的图表是根据在线调查人们使用Facebook更新自身状态的数据绘制出来的。

• The idea is that couples thinking of splitting up will receive a timely reminder of why they got together in the first place.

  此举是为了七年之痒到来之时，想要分手的夫妻能够得到一个及时的提醒，告诉他们当初为何选择在一起。

• The teacher’s biggest challenge is to keep this group of kids from splitting up into two opposing factions: one proschool and prolearning, the other antischool and antilearning.

  老师最大的挑战是不让这群孩子分裂成两个对立的派系：一派是喜爱学校喜爱学习的，另一派是厌恶学校厌恶学习的。

• Pagination refers to splitting up content onto several pages.

  分页指把内容分为几页。

• The good thing about WHITE COLLAR splitting up its seasons in two parts? The hiatus between new episodes is never too unbearably long!

  一个关于《WHITECOLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久！

• And it isn「t just a matter of splitting up the pie. This is a winner-take-most market: Having 9% of search doesn」t mean Microsoft has 9% of search marketing dollars.

  这并不是从中分一杯羹的问题，而是一个赢家通吃的市场：拥有9%的市场份额并不表示微软能够获得搜索市场收入的9%。

• Will you be splitting up your stylesheets by purpose for easy management? (see digital-web, bleach)?

  为了易于管理维护，你是否将你的样式文件分为多个文件？

• I think that the WG splitting up concepts now was a pragmatic decision.

  我认为WG现在对概念进行划分是一个实用的决策。