last year, mcdonald’s even announced a sporty makeover for ronald mcdonald, its mascot clown, in a bid to encourage children to be more active.
去年,麦当劳甚至还宣布要对它的小丑吉祥物——麦当劳叔叔进行翻新改造,使其具有运动型外表,以鼓励孩子们更为活泼。
after hearing about this extravagant gift, a friend of his said, 「i thought she wanted one of those sporty four-wheel-drive vehicles.」
听说这个奢侈的礼物后,他的一个朋友说道:「我想她想要的是这些轻便的四轮汽车。」
mr fellows is also looking to turn callaway into a lifestyle brand by stretching it beyond golf into sporty clothing.
弗洛茨先生也想通过生产不是高尔夫器具的运动服饰,将卡拉威转化为生活方式品牌。
although the details were slightly overdone, the forward thrust of the body, the aggressive stance, and the sporty roof were all well executed.
虽然细节略显过火,但箭形的汽车前脸、霸气的车姿和动感的车顶还是设计得相当不错的。
the sporty bits fared better, with 64% of the schools meeting their physical-education requirements.
不过,很多学校在体育方面的进展还是值得欣慰的,因为有64%的学校达到了体育教学的要求。
he reckons that its development had more to do with the needs of sporty victorians and that two garments informed the design of the suit jacket.
他认为,西装的发展更多是为了满足维多利亚时代运动装的需求,这两种服装形成了西装夹克的款式。
anything 「street」 – funky clothes that are casual and sporty – works well.
任何「街头化」的东西——休閑而时髦的古怪服饰——都大行其道。
murthy said the most interesting routes are those with the best scenery and, for drivers with sporty cars, include many twists and turns.
黙西说,那些沿途风景秀丽的路线最有趣,开跑车的人们则对迂回曲折的路线感兴趣。
ok! named holmes, the 28-year-old wife of tom cruise, a beauty queen because of her 「refreshing girl-next-door look 」 and sporty cropped haircut. beyonce and jennifer lopez also made the cut.
汤姆·克鲁斯的爱妻、28岁的赫尔姆斯因其「清新的邻家女孩形象」和一头清爽的短发被杂志誉为「美丽女王」,碧昂丝和珍妮弗·洛佩兹也获此「殊荣」。
while we’re at it, give the pros a sporty new enclosure (carbon fiber?) and built-in 3g wireless and we’ll buy it in droves.
还有,一个全新的漂亮外壳(炭纤维的?) ,和内置3g无线网卡。
when i returned to the base the following morning, i wrote in my journal that teddy roosevelt, whose biography i had recently finished, would have considered it a rather sporty engagement.
第二天我回到基地后,我在日志上写道:读完了罗斯福的传记,他肯定会觉得这场交战打得很干脆。
for example, mum will have a special bond with her sensitive, arty son, while dad lavishes attention on his sporty daughter.
例如,母亲也许和她那个敏感、喜欢附庸风雅的儿子特别亲近,而父亲则会十分关注自己爱好运动的女儿。
the sporty and the fashionable are at last free to wear the indian flag on their clothing – but not below the belt, where it could offend national honour.
近日,印度时尚一族终于可以穿印有印度国旗的服装了。在新规定中,设计师现在可在时装上展示印度国旗,但国旗必须出现在腰带以上,否则将视为有损国家荣誉。