英汉例句

• to conduct spot inspection on the cargos arrived at the port; to examine the factory inspection report and the certificate of origin;

  对到岸货物实施现场核验；核查出厂检验报告书和原产地证明原件；

• to conduct spot inspection on the cargos arrived at the port;

  对到岸货物实施现场核验；

• off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.

  非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。

• in this paper, the concept, theory and procedure of spot inspection maintenance system are discussed.

  论述了点检维修制的概念和理论，及其实施的程序。

• the administrative departments may, when carrying out an examination on the application materials for purchasing precursor chemicals in category i, carry out an on the spot inspection when necessary.

  审查第一类易制毒化学品购买许可申请材料时，根据需要，可以进行实地核查。

• spot inspection indicates that the welding cracks can be evaluated quantitative by the feature of derivative mmm signal.

  现场检测表明，利用一次微分后的磁记忆信号的特征，可以比较準确地对焊接裂纹进行定量化评价。

• the blocks were the same with the ultrasonic testing of wheelset in rolling stocks, the benchmark for the spot inspection was provided.

  该试块适用于在役轮轴超声波探伤，为现场检测提供了统一的探伤基準。

• spot inspection and itineration inspection are taken as ways of quality control, which play a very important role in repairing shipyard.

  抽巡检作为质量控制的一种手段，在修船企业质量检验工作中发挥了重要的作用。

• the paper introduces a kind of inspecting instrument with embedded microcomputer based on arm7, which is developed aiming at spot inspection to vibration occurs from silo shearer.

  介绍了针对井下采煤机工作现场振动检测而开发的基于arm7嵌入式微机的检测仪器。

• article 4 the moftec will only conduct a spot inspection over the exporters or producers of an export country (region) that is completely cooperative in the antidumping investigation.

  第四条外经贸部只对反倾销调查中充分合作的有关出口国（地区）的出口商、生产商进行实地核查。

• third, receiving tips: you receive the parcel, the parcel must pay attention to on the spot inspection of the number of items, whether the full range of accessories;

  收货提示：请您在领取包裹时，一定注意当场验收包裹内的物品数量、配件是否齐全；

• the on the spot inspection of natural gas orifice meter is adopting the transitivity calibration method taking venturi nozzle as calibration scale.

  天然气孔板流量计的现场检定，采用以文丘里音速喷嘴作为标準表的传递型校準法。

• this system starts, with the data of spot inspection and can make decisions in repairing, purchasing and renewing harbor machinery.

  本系统用点检数据启动，能对港机设备进行维修、购置、更新等决策，并能完成港机设备的日常管理。

• using the spot inspection management should combine with the actual situation of enterprises.

  运用点检制，应与企业实际情况相联系。

• then i went to the place to do spot inspection beforehand and found there was a high-rise building opposite the atm. the roof of the building is a good place to watch the atm.

  之后，我实地考察了那个atm机附近的情况，在它对面是一座高楼，高楼之上是最好的观察点。

• in power plant equipment maintenance activities, it is the strong support for modern information spot inspection system to carry out the maintenance activities.

  在电站设备点检维修活动中，系统化的现代信息化点检体系是电站设备开展有效维修活动的有力支持。