it was in that capacity that he appeared, in september 2006, at his first museum board meeting after the squabble over mrs. astor「s affairs went public.
就是在这个职位上,2006年9月在博物馆的董事会议上他在阿斯特夫人事件公开后首次出现在人们的视野中。
instead of a foreign policy triumph, 2010 began with an unseemly squabble over whether or not to bail out greece, whose debt has dragged down europe」s currency.
欧盟不仅没有迎来外交政策的胜利,2010年初成员国便开始就希腊纾困问题展开了一场不光彩的争论。
don「t squabble over trifles.
不要为一点小事就吵起来。
but while fundamental fans squabble over which measures to use, their whole ethos has come under attack.
但是当基本面支持者就哪种测度可以使用时,对他们的回应完全都是攻击。
and then they would squabble over who it might be and laugh at ginnie because she was too simple for any man to want.
然后她们会开始争论究竟谁才可以成为太太,还取笑金妮,因为任何男人都有娶她的条件。
they and a few others were and are very much a party to the continuing squabble over astor」s fortune.
和一些其他组织一起,他们在这桩旷日持久的财产纷争上一直都是很重要的参与者。
we can no longer afford to postpone our nation-building while iraqis squabble over whether to do theirs.
伊拉克人还在为是否进行国家建设争论不休,而我们不能再拖延我们的国家建设,我们耽搁不起。
no thing fuels cynicism for watching two titanic institutions squabble over their reputations.
没有任何东西可增强观看二大机构为名声而争论的愤世嫉俗。
in 1989, michael jensen of the harvard business school argued that the owners and managers of quoted companies were doomed to squabble over cashflow.
一九八九年,哈弗商学院的迈克尔?詹森争辩道所有者和报价公司经纪人(或公司)注定要为现金流争执不休。
couples squabble over everything from how much mayo to put into the tuna salad to whether to order in or go out for dinner.
夫妻之间会因为各种各样的吃饭问题发生争吵:金枪鱼沙拉该放多少蛋黄酱、该叫外卖还是出去吃,等等。
other corporate siblings squabble over the family name. mr thapar dropped it, rebranding the group 「avantha」 in 2007.
其它的公司继承人都在为这个家族的名称而争吵,但是塔帕尔先生却放弃这个名字,并与2007年将集团重新命名「阿凡塔」。
the last drags on as the claimant’s widow and son squabble over how much to accept.
最后一件案子还在慢慢拖,因为原告的寡妇和儿子还在争吵可以接受的赔偿金额。
worst was the summit to launch the euro in may 1998, which degenerated into a 12-hour squabble over who should run the european central bank.
更糟糕的事情发生在1998年五月为启动欧元而召开的高峰会议上,这场会议最终因为欧洲中央银行行长的人选问题而沦落成一场长达十二小时的辩论赛。
at seven we were awakened, and rushed forth to squabble over the water in the bathroom, and bolt our ration of bread and tea.
早上七点钟,我们奉命起床,然后沖进浴室争先洗脸,然后胡乱吞下自己的那份面包和茶。
s. troops are standing guard. we can no longer afford to postpone our nation-building while iraqis squabble over whether to do theirs.
在伊拉克人在争论是否要搞他们的国家建设的时候,我们再也不能推迟我们的国家建设。
as an example of a green-on-green row, take one in maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of kibby mountain.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例,那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
those who squabble over space disagree about why there are more species in the tropics than anywhere else.
一些人将争论的焦点放在空间的不一致性上,即为什么热带地区比起其他地区具有更丰富的物种。