no, she is not, but—. no, she is not a squib .
不,她不是哑炮,她是个麻瓜,但是…
baby squib rings, squib ink, tomato, white wine.
墨鱼,墨鱼汁,番茄,白酒。
after the damp squib of lisbon, further big treaties look unlikely.
里斯本条约落空后,更大的条约不太可能达成了。
the gleneagles g8 summit the g7 plus russia on july 7-8 threatens to be a damp squib or to end without agreement if common cause cannot be found at the meeting this weekend.
如果本周的会议上各方找不到共同基础,将于7月7、8日在苏格兰格林尼格斯举行的八国集团(g8,七国集团加上俄罗斯)峰会可能会无功而返,或在结束时不能达成协议。
the squibs have established numerous large corporations, like squib reclamation, and squib merchandising.
他们还建立了不计其数的大公司,比如斯奎布再生公司和斯奎布销售集团。
indeed, the event would have been a complete damp squib were it not for the accompanying razzmatazz of the rugby world cup, which also got going in new zealand.
事实上,如果不是因为正在新西兰举行的橄榄球世界杯这一盛事,此次峰会从头到尾都是一个败笔。
consequently, the squibs soon developed a complex culture of barter and trade as different squib tribes dealt with one another.
由于不同的斯奎布人部落互相打交道,他们因此迅速发展出了复杂的易货和贸易文化。
alone? he wasn「t alone! he had his brother and sister for company, his squib sister he was keeping locked up.
一个人?他并不是一个人!他还有弟弟和妹妹,一直被他关着的哑炮妹妹。
the squib polyanarchy consists of communities ruled by a single, but distant, king.
斯奎布无政府联合体由一些社群组成,并由一名无实权的国王统治。
neville was thought to be a possible squib up until about the same time ( ps7).
也就是在那个时间前后纳威才不再被认为可能是一枚哑炮(ps7)。
north korea」s nuclear test was a damp squib in market terms.
北朝的核实验对于市场而言,也不过是一枚哑炮而已。
these squibs would often sneak messages to the squib reclamation fleet, alerting the scavenger species to imperial dump sites, which the squibs would then exploit.
这些斯奎布人常常将一些消息悄悄传到斯奎布再生舰队,提醒这个清道工种族注意帝国的垃圾场,进而对此加以利用。