jim carter just didn’t appeal to thecamera, maybe he could end the stagflation if given another tenure, but theopposition wined, and they stayed in power for the next twelve years.
吉米.卡特他没有镜头感,如果再有一个任期,或许他也能扭转滞涨,但反对派赢了,他们在华府的权力中心一待就是十二年。
you see, fears of a 1930s-style financial meltdown are apparently out; fears of 1970s-style stagflation are in.
你可以看到,对1930年代那样的金融体系崩溃的忌惮已经逐渐淡化了,取而代之的是对1970年代式的滞胀的恐慌。
stagflation is bad for stock market valuations.
滞涨不利于股市估值。
for investors in chinese equities, stagflation isn’t good, especially when expectorations run high.
对于中国股票投资者来说,滞胀不是好事,尤其是当滞涨预期高涨时。
also: the inflation or stagflation that's probably in our future.
还有:放眼未来,通胀或滞涨已经依稀可见。
alternatively, two conditions would need to preexist for stagflation to turn into inflation (or hyperinflation) instead of deflation; namely, wage growth and/or an underleveraged economy.
滞涨要转为通胀(或恶性通胀)而不是转为通缩,需要下面两个前提条件中的一个:工资增长或/和经济的低杠桿。
to this day, it’s not clear what mr. carter could have done differently: stagflation is a problem with no good solutions.
就目前而言,我们不清楚卡特总统会有什么不一样的招数:对于滞胀是没有什么好的解决方法的。
so is stagflation looming over the horizon?
因此可以说滞涨已经来临了?
the gale of creative destruction blew ever harder after his death in 1950, particularly after the stagflation of the 1970s.
他描述的那场「具有创造性破坏力的永恒风暴」在他1950年去世之后越刮越大,在1970年代的「滞涨」(停滞型通货膨胀)之后尤为猛烈。
even more worrisome, there is evidence of stagflation -- slow economic growth and rising unemployment combined with inflation.
他说,更令人担忧的是,现在还出现了滞胀的迹象,即经济增长放缓与失业增加的同时伴随着通货膨胀上升。
that confidence was later shattered by stagflation and rising budget deficits.
但接踵而来的滞胀和巨额预算赤字粉碎了对于凯恩斯主义的信仰。
in 1972 and in 1974, the two were completed, surpassing any previously established record. however, a grave stagflation followed suit.
1972年和1974年,两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成,随后,全球经济发生了严重滞胀。
could the bad old days of stagflation be about to return?
旧日滞涨会重现吗?