the standard model is static.

标準模型是静态的。

this is to pin down dark matter and dark energy—the 95% of the universe the standard model doesn’t explain.

这场较量的目的是理解暗物质和暗能量——在宇宙中占95%却无法用标準模型解释。

that matters for two reasons. first, various versions of the standard model make different predictions about the size of the electric dipole moment. measuring it would help choose between them.

但这项工作其实很重要，原因有二：一，不同版本的标準模型给出了对偶极矩大小的不同估算，测量偶极矩值可以帮助找出正确的模型；

but they could cause a proton to decay -- a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current standard model of particle physics.

但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标準模型中质子是不能衰变的。

physicists have dreamed up many ways to extend the standard model that would modify the properties of the higgs.

物理学家设想了许多方法延伸标準模型，期望可以限定玻色子的属性。

but the standard model is incomplete. it does not explain how gravity works and fails to explain other phenomena observed in the universe.

但是，标準模型也有其不足，它不能解释引力的工作机制，也无法说清被观测到的其他天文现象。

dom defines a standard set of interfaces for representing documents, a standard model of how these objects can be combined, and a standard set of methods for accessing and manipulating them.

dom定义了一组表示文档的标準接口、一个用于组合这些对象的标準模型和一组用于访问和操纵它们的标準方法。

another major element of sca is that it also defines a standard model for defining dependencies between components.

sca的另一个主要部分是它还定义了一个标準模型，用于定义组件之间的依赖项。

dr. brooijmans said that the most likely explanations were some new particle not predicted by the standard model or some new kind of interaction between particles.

布卢基曼斯博士认为，最可能的原因是标準模型没有预测到某些新粒子，或粒子间的某种新相互作用。

with a little tweaking, the standard model might explain them in other ways.

只要稍作更改，「标準模型」可以用另一种方式去解释它们。

the ejb architecture provides a standard model for the development of distributed applications.

ejb体系结构提供了开发分布式应用程序的标準模型。

they require each of the particles in the standard model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.

该理论要求标準模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。