英汉例句

• another best practice is to make all the necessary associations up in the start tag of the document element, so that they apply throughout the whole document.

  另一个最佳实践是在document元素的开始标记中设置所有必要的关联，以便这些关联应用于整个文档。

• the parser will call startelement() for every start tag in the document: xbe:price-list>, xbe:product> and price-quote>.

  语法分析器将对文档 xbe:price-list> 、 xbe:product>和 xbe:price-quote> 中的每个开始标记调用startelement() 。

• in the original document-level format, every start tag was paired to an end tag.

  在原始文档级别格式中，每个开始标记与一个结束标记配对。

• an element usually consists of two tags, a start tag and an end tag, each of which is bracketed by an open and a close . xml is case sensitive and does not ignore white space.

  元素通常包括两个标记，一个起始标记和一个结束标记，分别用 和 表示。xml大小写敏感，而且空白是有意义的。

• startelement() which the parser calls when it reads a start tag

  startelement() ，语法分析器读取到开始标记时调用它

• in this simple example, we've implemented only the dostarttag() method, which is invoked when the start tag is encountered.

  在这个简单的例子中，我们只实现了dostarttag()方法，它是在遇到开始标记时调用的。

• if the child component includes one or more attributes, though, this sequence is complicated by the need to write the attributes to the element start tag as a separate step.

  如果子组件包含一个或多个属性，那么这个过程会复杂一些，因为要用一个单独的步骤向元素的开始标记中写入属性。

• at the very first start tag of the document (the root element tag), i retrieve the kind attribute from this element.

  从文档的第一个起始标签开始（根元素标签），我从该元素中检索kind属性。

• attributeint(ns, name, dflt) -- gets int value of optional attribute from current start tag (returning default value if attribute is not present).

  attributeint(ns,name,dflt)-从当前的开始标记获取可选属性的int值（如果该属性不存在，那么返回缺省值）。

• the title text is preceded by the start tag .

  这个title文本被以为开始标记，相应的为结束标记。

• the number of namespace declarations that can appear in a single start tag is unlimited.

  不限制在单个开始标记中可以出现的名称空间声明的数量。

• attributes contribute to somewhat shorter xml because they have only a single tag as opposed to elements with a start tag and an end tag.

  属性有助于使xml变得更短，因为属性只需一个标记，而元素则需要一对开始标记和结束标记。

• the major issue is that some of the innermost elements have a start tag but no ending tag, which is required for xml.

  最主要的问题是某些最里面的元素具有一个开始标记，却没有结束标记，而这是xml所必需的。

• a compact representation of the overall document structure, where each start tag is represented by a single byte, and the occurrence of content is marked by a 0x02 byte.

  总体文档结构的紧凑表示，每个开始标记由单一字节表示，内容的出现由0x02字节标记。

• starttag(nsi, name) -- generates start tag without attributes.

  starttag(nsi,name)-生成不带属性的开始标记。

• starttagattributes(nsi, name) -- generates start tag with attributes to be added.

  starttagattributes(nsi,name)-生成要添加属性的开始标记。

• list of open tags: each start tag is a single byte (with byte value >= 0x03); this list is pushed on to the taglist stack to match corresponding close tag bytes

  开始标记的列表：每个开始标记是单个字节（字节值 >=0x03）；将该列表压入标记列表堆栈以匹配相应的结束标记字节

• the iunmarshaller interface only defines two methods: ispresent() to check if the current element start tag is handled by the unmarshaller, and unmarshal() to unmarshal the data from an element.

  iunmarshaller接口只定义了两个方法：ispresent()是用来检查当前元素的开始标签是由解组程序处理的，而unmarshal() 方法则是用来分解元素中的数据。