The mountains rise steeply from the narrow beach and are broken by innumerable valleys and gorges.
山脉从狭窄的湖岸陡峭地拔地而起,其中被无数的山谷和峡谷给断开。
The beaches are exceptional but the island is also home to over 12,000 hectares of tropical forest which rise steeply from the shoreline.
那里的海滩是异乎寻常的,但这个岛屿有着12,000多公顷热带森林,这些森林沿着海岸线陡峭地升起。
Meanwhile, expenditure will continue to rise steeply as the government seeks to make good on its poverty-reduction policies, which include substantial infrastructural investment.
同时,随着政府为确保其减少贫困政策取得成功,政策中包含了大量的基础投资,支出将保持急剧增长。
The road immediately climbed steeply in a series of hairpin turns.
在一连串的发卡型弯道上,路一下子变得非常陡峭。
As a result of its frequent activity, the steeply sloped peak is coated with lava.
频繁的活动,使其陡峭的山坡覆盖有火山喷发巖。
Unemployment seems likely to rise steeply before wages start to adjust.
而在开始调整工资前,失业率似乎就可能飙升。
Intelligibility was enhanced, not only by the steeply raked seating, but also by the naturally low background noise of a preindustrial society.
不仅是急剧倾斜的座位,前工业化社会的低背景噪音都使语音清晰度得到了提高。
Set against a steeply rising hill covered in acacia trees and bamboo groves, the four-story National Palace Museum features beige-colored facades and a sloping green-tiled roof.
台北故宫背负陡峭青山,山上槐树茂密,竹林葱葱,博物馆高四层绿色琉璃飞瓦铺顶,米黄色外墻。
For the past ten years sales of recorded music have declined so steeply as to become a cautionary tale about the disruptive power of the Internet.
在过去的近十年间,录制音乐的销量急剧下滑。这已经成了用来警示因特网那破坏力量的例证。
The seating was steeply sloped in these structures, typically 2:1, which afforded good sight lines and reduced grazing attenuation.
剧场的座位是急剧倾斜的,通常为2:1的坡度,给予观众们良好的视线并且减少了掠射衰减。
In Los Angeles just under half does, and that will drop steeply as new environmental laws come into effect.
在洛杉矶,煤炭的用量则只有一半,而由于新的环境法案的实施,煤的用量将会显着下降。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
然后,就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升,就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云,却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
If you have steeply increased your mileage recently, you might consider holding back a bit. Likewise, back off on new hill work or speed work.
如果你最近急剧增加了你的跑量,应该考虑收缩一下,同样的是要减少新的山坡训练和速度训练。
It happened on a path that climbed steeply up the mountain, crossed the road, passed a spring, and then wound under old, tall, dark trees and out into light underbrush.
它出现在爬往陡峭的山路上,穿过公路,越过一泓泉水,接着缠绕在古老、高大、漆黑的树木下,倾注在灌木丛中。