a drop of 2.0 degrees celsius (3.6 degrees fahrenheit) in average annual air temperature can shorten the growing season for steppe grasses, which are critical for livestock, by up to 40 days.
温度平均每年下降2.0摄氏度(3.6华氏温度)就会使牲畜赖以生存的草原生长周期缩短将近40天。
the family spent a month in mongolia in 2007, riding across the steppe towards a sacred lake, then on to see the country「s most renowned shaman, an old man called ghoste who lives in a tepee.
2007年一家人在外蒙古待了有1个多月,骑马穿越草原参观圣湖,接着拜访了一位名叫ghoste住在蒙古包里的这个国家最受尊敬的萨满。
on seeing him, enkidu, the gazelles ran off the wild beasts of the steppe drew away from his body.
见到他,羚羊开始奔逃,草原上的野兽开始远离他。
the changes are manifested in belts from forest, bush, meadow and steppe to desert.
森林、灌丛、草甸、草原到荒漠呈带状更迭。
the claustrophobia was frequently broken by endless, light brown steppe lying dormant beneath pale blue skies, blotted with stationary, high white clouds.
长时间在车厢里的幽闭不时被车窗外美丽的风景所解救。无垠的西伯利亚大草原在淡蓝色的天空下像休眠般宁静,天空中点缀着朵朵白云,那白云像图画中一般静如处子。
the russian section of this mountain range is on unesco’s world heritage list because of its diverse plant life, which varies from steppe to mixed forest to alpine vegetation.
俄罗斯境内的阿尔泰山由于植物的多样性已经载入联合国教科文组织世界遗产名录,它从干草原变为混交林,再到高山植被。
a male saiga in the steppe of cherniye zemly (black earth) nature reserve, kalmykia, russia.
一只雄性赛加羚羊在俄罗斯卡尔梅克的切尔立耶·泽姆立(cherniyezemly)自然保护区(黑土保护区)的大草原上散步。
concretion found in new zeland. concretion found in the steppe of kazakhstan.
这种聚集在新西兰被发现,在哈萨克斯坦的大草原上也有发现。
the net effect was a shortening of the growing season by about one month for steppe plants and three weeks for meadow vegetation.
网效应缩短了植被的生长期,在草原缩短了近1个月,而在牧场则缩短了3周。
hence his first posting to austria in 2002, far from the kazakh steppe where he was making such a nuisance of himself.
在哈萨克斯坦大草原的恶行使得人人都认为他是个祸害,这也不得不让他在2002远离祖国到达奥地利担任他的第一份职务。
the study showed an initial advance in the timing of the growing season or its 」phenology「 for both the meadow and steppe for the first 15 years.
这项研究表明,在最初的15年里,牧场和草原植物的生长期,或者说「物候现象」,最初在时间上都有增长。
and find it they did, in the middle of the bare steppe of the north-east, at a place called daqing. the field turned out to be one of the world」s biggest, with over 14 billion barrels of reserves.
而且他们确实找到了,在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。