英汉例句

• before long, i was facing that same, fearsome stairway — 618 steep, uneven stone steps winding heavenward, the only route to the monastery.

  不久，我就站在那令人生畏的618阶，坑洼不平，蜿蜒通向天际的台阶上了。那是通往修道院唯一的路径。

• the stone steps were covered with mold and ulcers.

  石头台阶被霉和腐烂物覆盖着。

• worn stone steps lead up to a wooden door, you grip the cold metal handle and turn but it's locked from the other side - are you a prisoner?

  穿破石台阶通向了一个木制的门，你握冰冷的金属把手，转动，但它从另一个侧面锁定-你是一个囚犯？

• in those stones i saw roaring gongs, drums and suonas, and men stripped to their waist carrying dowry up stone steps while chanting work songs, beads of sweat sliding down their heavily tanned backs.

  在那些石头里，我仿佛看见锣鼓喧天、唢吶动地，喊着号子的汉子光着上身抬着嫁妆攀爬在亮梯子上，豆大的汗水沿着他们被太阳晒得黝黑黝黑的背上滑行；

• ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.

  修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。

• stone steps ascending endlessly, steep and slick and treacherous, and somewhere at the top, the shrouded lord.

  石阶向上无尽的延伸，又陡又滑还不稳，在顶上的某处裹尸布神在那儿等待。

• i threw them a coin (my last), went down some stone steps and started along a deserted road.

  我给了他们一枚钱币（我身上最后的一枚），下了几级石阶，走上那条僻静的路。

• the entrance faces northeast and the entry walkway is made of a straight line of monolithic stone steps flanked on either side by lush tropical water bodies.

  东北面的入口和通道的入口是一个单片石两侧的茂密的热带水体两侧直线步骤作出。

• at last the entrance for the roller coaster came into view, a large archway that appeared dark inside with steep stone steps leading upwards.

  终于可以看见过山车的入口了，一个大拱门，里面很暗，有个很陡的石头阶梯通向高处。

• the stone steps have worn smooth.

  这些石阶已磨光滑。

• breathing in this atmosphere i made my way through the nave to those stone steps trodden by successive waves of pilgrims, some with beads, some with cameras.

  呼吸着这样空气，我从正厅走到了石阶。连绵不断的朝圣者踩踏着这些石阶，有些人手上有念珠，有些人手上有照相机。

• as i walked along the stone steps and bricks, light snow still waving, easily on the steps – a thin layer of snow, is printed with my green cloth shoes of trace.

  我沿着石块砌成的台阶而下，小雪仍在飘着，在台阶上松松薄薄的一层——雪，印着我青布鞋的痕迹。

• his breathing calmed, he slowly, stiffly struggled forward and up the rough stone steps to the monastery entrance.

  他的呼吸渐渐平静下来，他身体僵硬地缓慢向前移动，踏上粗糙的阶梯，进到寺院里面。

• harry and the others were shoved and kicked up broad stone steps into a hallway lined with portraits.

  哈利等人被连推带踹地押上宽阔的石阶，进了两边挂着肖像画的门厅。

• four fine stone steps lead up to the front door .

  四层精美的石阶引至前门。

• he put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.

  他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。

• i still remember how joyous i was when i got into that fascinating street fair after walking down a flight of stone steps and through a black and narrow lane.

  至今，我仍旧记得那时的惊喜：当我走下一段石阶，穿过一条黑暗的巷道，便一头撞进了这个迷人的乡村集市。

• he went to it; there was a flight of stone steps going up to an open door.

  他走到那儿，那儿有几级石阶通向一扇开着的门。

• she drops beside the stone steps now.

  就摔在石台阶旁；

• i tread the stone steps and enter a huge space by another gate in the top of well .

  我踏上石阶，不一会儿便由顶端的另一道门，进入一个巨大的空间。