英语释义

• something contrived to meet an urgent need or emergency

片语

quick fix权宜之计

Stopgap Type兼理型

stopgap detail临时性的

stopgap p临时替代物

stopgap funds救急资金

makeshift临时的，权宜之计的

stopgap unit暂时装置

interim过渡时期，中间时期；暂定

temporary临时工，临时雇员

stopgap measure权宜措施

stopgap loan过渡性贷款

stopgap fund临时通融资金

Stopgap strategy补缺者战略

英汉例句

• instead, the two chambers approved a seventh stopgap spending resolution, which was immediately whisked to the white house to receive the president’s signature.

  所以两院通过了第七项临时开支方案，并立即发给白宫让总统签字生效，来替代正式的法案。

• if you feel that you may lose the job if you delay, you can take it but think of it as a stopgap job.

  如果你感觉拖延会使你失去这份工作，作为权宜之计你可以先接受他。

• since then congress has passed, with little fuss, 20 stopgap bills, each lasting a few months.

  自那以来，美国国会随随便便地通过了20个临时法案，每个法案的有效期都只有几个月。

• these issues have no place in a stopgap spending bill a few minutes from midnight.

  这些问题在午夜前几分钟要达成的一项权宜之计的支出议案中没有什么位置。

• the european central bank (ecb) regards its recent decision to buy spanish and italian bonds as a stopgap until the expanded efsf is up and running.

  在欧洲金融稳定机构（efsf）借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行（ecb）将购买西班牙和意大利国债的最近决定视为权宜之计。

• the one-off price increase therefore appears to be a stopgap measure made by an administration that is betting falling international prices will eventually allow it to loosen its controls.

  因此，这种一次性涨价似乎是官方采取的权宜之计。 官方是在下注国际油价最终会下降，可以让它放松控制。

• 「this is a lot of money to pile into stopgap measures,」 said phil moy, a university of wisconsin sea grant researcher.

  「挡住它们需要花很多钱，」威斯康星大学海洋基金研究员菲尔莫埃说。

• for many young people, free online classified services such as craigslist are facilitating the search for stopgap jobs.

  很多年轻人都在像craigslist这样的网上找一些零活作为权宜之计。

• unicef spokeswoman, veronique taveau, says her agency has set up so-called child friendly spaces in the camps as a stopgap measure.

  儿童基金会发言人塔沃说，基金会在流离失所者居住的营地里设立了所谓的「儿童天地」，做为一种权宜之计。

• it「s only a stopgap measure, not a long-term solution.

  这只是一个暂时的办法，并非长久之计。

• when the ecb restarted the programme in august, it made clear it was a stopgap until the efsf assumed responsibility.

  8月欧洲央行重启购买计划时，它明确表示只是个权宜之计，只到欧洲金融稳定基金承担责任时。

• rodrigue beaubois is a promising talent and jason terry a bit of a stopgap at shooting guard.

  罗德里格-布巴荷有着惊人的潜力，杰森-特里在得分端上有着权宜之计。

• 「people have to make compromises,」 says von wachter, which often means taking a stopgap job with a less glamorous employer, and trying to switch careers or switch employers later on.

  冯?韦希特尔表示：「人们不得不做出妥协，」而这往往意味着在一家欠缺魅力的雇主那里，接受一份作为权宜之计的工作，并试图在今后转行或者跳槽。

• it will come down to the wire; and when the stopgap compromise is reached, many in washington will declare victory and, in the process, claim credit for averting a national disaster.

  等到最后一分钟，达成妥协，华盛顿的很多人就会宣告胜利，说是避免了一场国家灾难。

• could lead to garbage distributions created as a stopgap to make money.

  可能会导致垃圾发行版被制作来当临时替补赚钱。

• this is just a quick q&a as a stopgap until a real driver writers」 power management guide is available.

  在真正的驱动编写者电源管理指南出来之前这份快速要点q&a仅作权宜之策。

• the royal british legion, an armed-forces charity, points out that the afcs was only meant to be a stopgap until the old war pensions scheme could be properly replaced.

  慈善组织英国皇家退伍军人协会（royalbritishlegion）指出，afcs只是旧的战争补助计划被妥善取代之前的权宜之计。

• when you start the process of minimizing your stuff, 「one in, one out」 is a good stopgap measure.

  当你开始清减你的东西时，「一来一去」是一个应急措施。

• that matters because the stopgap until this is arranged is the ecb, which has now started buying government bonds in the open market.

  这很关键是因为在这安排妥当之前，补缺者是欧洲央行，而它现在已开始在公开市场上购买政府债券。

• though the government says it is laying the foundations for reform over three to five years, in reality it is only a stopgap administration, in office until elections planned for later this year.

  虽然政府声称已经为三到五年的改革奠定了基础，实际上，这只是一个过渡的政权，直到今年晚些时候既定的选举结束之后，它才能名正言顺。

相似词

expedient权宜之计；应急手段

makeshift临时的，权宜之计的