英汉例句

• the white walls that section off the bedrooms from the living space stop short of the pitched ceiling, leaving the timber and steel structure exposed.

  白墻从客厅空间到短边的天花板划分了卧室，留下裸露的木和钢结构。

• the new rules stop short of preferring institutional care to adoption, but that is often what they amount to, in practical terms.

  新的条例并没有花太大笔墨对机构式照顾作相应规范，但是在收养实践中，实际碰到的大都是机构式照顾的情形。

• ideas stop short of becoming reality, and projects seem to drag on endlessly, because of one thing: complexity.

  想法差一点实现，但是仍然没有成为现实，项目似乎会无休止地拖延下去，都是因为一件事：复杂 。

• chilblains are only one stop short of frostbite, you know, and occur in all the same places.

  你知道，冻疮与冻伤只有一步之遥，而且它们发生的部位全都一样。

• but by believing that a break-up cannot happen, the euro zone’s authorities will always tend to stop short of the radical measures needed to hold the project together.

  但是，由于相信欧盟不可能崩溃，欧元市场的主宰者总是中断需要统一欧盟成员国的重要措施。

• however, mr putin suggested that such efforts would stop short of full capital controls, which have been under discussion in policy circles. 「there will be no revolutions, 」 he said.

  不过，普京表示，俄罗斯不会实行全面的资本管制，政策圈子已讨论过这种措施。「不会有革命性的变动，」他表示。

• while these are great frameworks, they stop short of agile development for rich internet applications.

  尽管这些都是非常好的框架，但是它们对于ria应用开发并不擅长。

• perhaps a more meaningful term in this instance would be is informed by or waits for, but let「s stop short of proposing a new stereotype for this purpose.

  或许这个实例中更为有意义的术语是isinformedby或waitsfor，不过我们要暂停针对此目的建议新的构造型。

• you do your regular workout but stop short of pushing yourself.

  你做常规的练习却不要求自己进步；

• oracle appears to be betting that the commission will stop short of blocking the merger.

  甲骨文公司看起来要压注欧盟只是短期内阻止合并计划。

• mediocre successes are those that obey this law a little way—that fill in the check with a small amount—but that stop short of big vision in it.

  那些成就平平的人只是部分遵循了这个法则，在远大的愿景面前嘎然而止，他们在上面填写的金额就会很小。

• i start hand gestures but stop short of pointing at the necessary areas.

  我继续设法把事情说清楚，开始做手势，只是没敢把手指向那个说明问题的地方。

• the researchers stop short of saying that animals inherently trigger our emotions, but it」s possible that they do affect our fear and arousal responses in unique ways.

  科学家们并未能对动物能否作为一种内在诱因影响我们的情绪作出解释，但是它们或许通过独特的方式影响我们的恐惧与警觉心理。

• at first i was a little worried the movie would stop short of being just a pretty romance.

  最初我有些担心这部电影，它只是一个极其浪漫的故事。

• several times i put my thumb on the switch of the flashlight, but each time i stop short of turning it on.

  有好几次我都想打开手电筒，但最终没有这样做。

• but they will probably stop short of doing this, remembering how newt gingrich’s shutdown of the government in 1995, when he was speaker of the house, ended up working against their party.

  但是，他们可能会突然停止这样做，回忆起纽特金里奇的是如何在1995年关闭政府的情形，当时他任众议院议长，结果却与本党对着干。

• we will never stop short of goal.

  我们不达目的，决不罢休。

• for those who stop short of stuffing their mattress with banknotes, money-market funds are meant to be the next best thing.

  对于那些没有足够的钱去塞床垫的人来讲，货币市场基金是另一种选择。

• i may withhold the truth at times, but i stop short of actually telling lies.

  我有时候可能不说真话，但事实际上我不至于到说谎地步。

• although ms merkel wants negotiations to go ahead, she thinks turkey's relations with the eu should stop short of full membership—a position that is now supported by a large majority of germans.

  然而，默克尔想让谈判取得进展，她认为，土耳其与欧盟的关系止于土耳其取得其完全的成员地位——这一立场如今得到绝大多数德国人的支持。

• stop short of bringing the shoulders over the wrists when moving the bodies weight forward from downward dog.

  当从下犬式将身体重量前移时不要让肩膀超过手腕。

• like the european union, which approved its own reforms in april, the americans stop short of blessing a particular way of paying for ratings.

  像在今年4月通过了他们自己的改革方案的欧盟一样，美国人也不再祈祷能找到一个特别为评级付费。