The main thing I「m pointing out here is that Paul is being very careful to nuance a straightforwardly negative depiction of Jewish law and say that, well it」s still good in a sense.
我想在此指出的是,保罗很谨慎地,区别直白的犹太律法负面描述,说它仍有好的一面。
But in China a drop in exports does not translate straightforwardly into a drop in the trade surplus.
但在中国,出口的减少并不直接全部转为贸易盈余的减少。
And that is the straightforwardly moral argument.
这个就直面道德论点了。
In America, he is straightforwardly a voice on the right thanks to assets such as Fox News: it is hard to imagine Republicans and Democrats agreeing on much about him.
在美国,因为有《福克斯新闻网》等资产,他的言论一向偏右:很难想象共和党与民主党对他竟然有那么一致的认同。
However, the pixel density of the film can be straightforwardly reduced by fabricating smaller array spacing and a smaller antenna size, as well as using a more tightly focusing lens for recording.
但是,薄膜的像素密度会由于通造更小的阵列间距和更小的晶须尺寸以及使用更精密的聚焦透镜等直接降低。
I could straightforwardly convert this into a document BOOKPRICE.xml that looked like.
我可以直接将它转换成如下文档BOOKPRICE . xml。
Of the many languages for defining XML schemas, one of the most common is straightforwardly called XML schema.
定义XML模式的多种语言之中,最常用的一种被简称为XMLSchema。
Don「t bother with trying to uncover motivations. Focus on answering the question as simply and straightforwardly as possible.
不要被试图揭开动机的念头打扰,集中精力回答问题尽量简单而直接。
Many use one set of RUP processes for development (often deploying RUP process assets straightforwardly right out of the box).
许多企业使用一组RUP过程用于开发(往往配置RUP过程资产完全使用「现有的过程」)。
If the person is in fact not trapped in the Matrix, then the sentence is straightforwardly false.
如果这个人并没有被困在Matrix中,那么这句话直截了当地就是错误的。
Perhaps not as straightforwardly romantic as other cities it represents the romance of winter evenings at the ballet, returning home by sleigh wrapped in furs together.
也许不如其它城市那般拥有直观的浪漫,但它的浪漫表现在在冬天的傍晚欣赏完芭蕾舞后,就可以穿着厚厚的毛皮大衣坐着雪橇回家。
Anything you can represent in XML can be straightforwardly represented as SXML — Scheme lists nesting the same data as the original XML.
可以用XML表示的任何东西都能直接用SXML表示——scheme列表嵌套着与原始xml相同的数据。
The traitor in strait straightforwardly told me the traits of the bait.
在窘迫中( 苦恼)的叛国者直接地告诉了我诱饵的特征。
When the us does it, it」s for preserving confidence in private business that continues to go on, while this is straightforwardly creating business.
而美国这么做时,是为了保持人们对私企的信心,而中国这些做完全就是为了创造交易。
Thee Chinese characters Zhonghun is very straightforwardly demonstrated the spiritual content of the people's army, which is loyal to the country and the people.
忠魂这两个字的胠品牌命名很直接明了地展示了人民军队的精神内涵,对国家和人民的忠心。