英语释义

1. to present an obstacle to stand in the way of
stymied by red tape

2. to stop (someone) from doing something or to stop (something) from happening

英汉例句

• ministers hope that the volunteering approach will avoid the protracted planning battles and bad publicity that have stymied efforts to dispose of nuclear waste in other countries.

  部长们都希望自愿的请求能避免拖延计划上的口舌之战和一切阻止到其他国家处理核废料的消极报道。

• now talks on a new pca are stymied again, this time because of a veto by lithuania.

  现在签署新pca协定的谈判又遇到了障碍，这次是由于立陶宛的反对。

• volleys of gunfire over the past day had stymied police attempts to retrieve the body and rescue a police dog trapped in a nearby van, superintendent sam hoyle said.

  警察局长山姆﹒霍伊尔说，过去一天警方一直尝试夺回殉职警官的遗体并解救被困在附近车内的一只警犬，但都被密集的枪火压了回来。

• breaking an idol shows that you will take control of the situation that presently has you stymied .

  打破偶像表明，你将采取对局势的控制，目前已阻碍了你。

• nor is it the case that congress has stymied the whole of mr obama’s agenda.

  也不能说国会妨碍了欧巴马议程上所有的的事情。

• at that point the stymied u.s. team brought in chris to help improve relations.

  就在这个时候陷入困境的美方工作小组引进了克里斯，希望他能改善一下谈判局面。

• a merger between emi and warner music has been stymied by regulators before, and citigroup may not have the patience for endless wrangling.

  emi和华纳的音乐巨头结合之前收到了监管机构的阻挠，并且花旗集团对没完没了的争执也失去了耐心。

• but like so many endeavours in haiti, the job was stymied by political instability, lack of co-ordination, and, in the early 2000s, donors’ distrust of mr. aristide.

  但是正如其他许多在海地竭力完成的工作一样，该工作不仅被动蕩的政局及协调的缺乏所困扰，还受到如21世纪的前几年，援助者对阿里斯蒂德一样的不信任。

• the plan is designed to deal with the things that have stymied such efforts so far.

  这一举措旨在解决阻碍救助努力过程中存在的问题。

• mr. buffett has said that he「d like to invest in india but his plans have been stymied by caps on foreign holdings in insurance.

  巴菲特曾说，他愿意投资印度，但印度保险业对外资持有股份的比例有限制，其投资计划因此受阻。

• stymied by my lame response, he went off in search of more interesting prey.

  我蹩脚的回答阻止他继续说下去，他会开始寻找更有意思的猎物。

• croatia」s hopes of joining the eu have been stymied by a border dispute with neighboring slovenia.

  由于与邻国斯洛文尼亚的领土纠纷，克罗地亚加入欧盟的进程受到阻碍。

• recoveries are likely to begin outside the financial sector, but they will be stymied without credit.

  经济复苏可能始于金融部门之外，但离开了信贷复苏就会陷入困境。

• similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by iran and pakistan; india officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.

  与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。

• the question seems a fanciful one, when world leaders are stymied over proposals for far less dramatic cuts in the carbon dioxide emissions from global burning of coal, oil, and natural gas.

  当世界领袖们面对要大幅减少全球煤、石油和天然气燃烧产生的二氧化碳排放量的提案而不知所措的时候，这个问题似乎变得很奇妙。

• today’s anti-banker backlash bears a striking resemblance to the voter outrage that stymied efforts to fix japan’s banking system in the 1990s.

  如今的反银行家风潮与20世纪90年代妨碍修复日本银行系统的选民暴力有着惊人的相似。

• instead of being stymied by natural fluctuations in traffic, the system takes advantage of them, using random gaps to help improve traffic flow.

  该系统不是受制于自然交通波动的影响，恰恰相反，而是利用那些优势即随机的交通流量间隙帮助改善交通流量。

• but li said it was u. s. political uncertainty that had stymied any hope of the cancun meeting agreeing on a treaty to succeed kyoto.

  但是李高说美国政局的不确定性才是阻碍坎昆会议达成继任《京都议定书》协议的首要因素。

• increasing the capacity of stamford bridge to around 50,000 remains the club's preferred option but logistical difficulties have stymied that plan.

  持续的球迷数量增长要求斯坦福桥达到50，000的容量，这使俱乐部倾向于搬家，但是后勤保障的困难阻碍了计划实施。

• any massive invasion from the north could be stymied by releasing water from south korean dams along the han river, flooding areas the invaders have to cross.

  任何自北边来的大规模进攻都将能被韩国汉江沿线水坝释放的洪水沖溃，并淹没侵入所需要途经的地区。

• this has allowed people to adjust to the devaluation, but it has also stymied growth, mr gavrilenkov argues.

  加夫里连科夫先生认为这样人们得以适应贬值过程，但同时也阻碍了经济增长。

相似词

clog障碍；木底鞋

cramp狭窄的；难解的；受限制的

embarrass（尤指在社交场合）使窘迫，使尴尬；使困惑；使为难；使复杂化；陷入经济困难；妨碍（人、移动、行动）

encumber阻塞；妨害；拖累

fetter束缚，限制（某人的自由）；给（囚犯）戴脚镣

hamper食盒，食篮；阻碍物

handcuff给……戴上手铐；限制

handicap妨碍，阻碍；使不利

hinder后面的

hobble使跛行

hold back隐瞒；退缩；抑制；阻止

hold up举起；阻挡；拦截

impede阻碍；妨碍；阻止

inhibit抑制；禁止

manacle束缚；给…上手铐

obstruct阻塞；设障碍

shackle(Shackle)人名；(英)沙克尔

tie up占用；包扎；绑好；缚牢；阻碍；密切联系；合伙；停泊

trammel束缚，拘束，阻碍

相反词

aid援助；帮助；有助于

assist帮助；（体育比赛中的）助攻；辅助机械专置

facilitate促进；帮助；使容易

help帮助；有用；招待