英汉例句

• The Louisiana Tech researchers will subject themselves to extreme conditions in order to conduct sensitive testing of the miniature device.

  为了对这微型仪器进行敏感的测试，理工大学的研究员将会亲历宇宙航行的极端条件。

• Article44 the people「s policemen in performing duties must conscientiously subject themselves to the supervision of the society and citizens.

  第四十四条人民警察执行职务，必须自觉地接受社会和公民的监督。

• Article 12. The persons being investigated must subject themselves to the investigation, honestly state the relevant circumstances of the accident and provide authentic papers and materials.

  第十二条被调查人必需接受调查，如实陈述事故的有关情节，并提供真实的文书资料。

• But to take advantage of the new world fully, overseas Banks will have to navigate the expense and bureaucracy of incorporating locally, and thus subject themselves to rules governing domestic Banks.

  但是，为了充分利用新的形势，外资银行将不得不面对在当地注册的成本和面临的官僚主义作风，并使自己服从适用于本土银行的规则。

• Some companies go even further by publishing their CSR reports to disclose their CSR performance and to voluntarily subject themselves to public scrutiny.

  一些企业还主动发布社会责任报告，公开履行社会责任状况，自觉接受社会监督。

• The department for supervision over government procurement and the parties to government procurement shall subject themselves to supervision by the auditing authorities.

  政府采购监督管理部门、政府采购各当事人有关政府采购活动，应当接受审计机关的审计监督。

• The administrative departments shall subject themselves to the administrative leadership of the People」s Government of Jinshan County and shall professionally be guided and supervised by the SMMAB.

  保护区管理机构行政上受金山县人民政府的领导，业务上受市海洋局的指导和监督。

• Article 58 When performing their duties, health administration departments and their staff members shall subject themselves to supervision by the community and citizens.

  第五十八条卫生行政部门及其工作人员履行职责，应当自觉接受社会和公民的监督。

• Article 30 Financial institutions handling foreign exchange businesses shall subject themselves to the examination and supervision by the foreign exchange management administration.

  第三十条金融机构经营外汇业务，该当接受外汇管理机关的检查、监督。

• Now the nine-day event is widely known for 「possessed」 persons who, in their fervor, subject themselves to ever more elaborate piercings.

  如今，这个为期九天的活动在信徒中广为流传。出于虔诚，他们会在身体上穿洞，比一般的穿刺装饰做得更为精细。

• The state then passed a law requiring women to wait 72 hours and subject themselves to a hectoring lecture at a crisis pregnancy center before they can get an abortion. Surprise!

  南达科他州马上颁布了一项法令，要求妇女必须在危机怀孕中心等72个小时，并且听那颐指气使的演讲才能堕胎。

• Coal enterprises shall subject themselves to the supervision and inspection by agency for issue and administration of coal production licenses.

  煤矿企业应当接受煤炭生产许可证颁发管理机关的监督、检查。