英语释义

• (law) the act of substituting of one creditor for another

片语

subrogation receipt权益转让书

substituting代替，取代（substitute的现在分词形式）

Subrogation Right代位求偿权

subrogation principle代位原则

pledged subrogation保全代位求偿权

subrogation n取代

Subrogation suit代位求偿仲裁

cargo subrogation货物代位求偿

displacement取代，位移；[船] 排水量

subrogation compensation代位赔偿

subrogation lawsuit代位权诉讼

英汉例句

• the important system in the company law is one of the shareholders subrogation litigation, aimed at safeguarding the interests of the company and shareholders to provide relief for small shareholders.

  旨在维护公司利益并为弱小股东提供救济的股东代位诉讼制度已成为我国公司法中的重要制度，其中原告资格的限制问题值得深入研究。

• in short, the subrogation of the implementation of both theory and practice need further study and exploration, so the system can play its due role.

  总之，对代位执行无论在理论上还是在实务中都需要进一步研究和探索，使这一制度能够真正的发挥其应有的作用。

• there is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.

  税务机关行使代位权、撤销权，在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。

• right of subrogation is given to the insurer in insurance contract on property, which should be applied according to the law.

  保险代位求偿权是保险人在财产保险合同中所享有的一项权利，其行使须符合法律规定的条件。

• because medium and small financial institutions have no capital subject to bearing risks, the essence of treating the risk of bad capital is to search for a subrogation shareholder.

  由于中小金融机构没有风险承担的资本主体，处置不良资产风险的实质就是在寻找一个代位股东履行风险承担责任。

• but separately by two or more obligees same secondary obligor as the defendant of subrogation brought, the people「s court may combine the suits for adjudication creditor, as general the plaintiff.

  但两个或者两个以上债权人以同一次债务人为被告提起代位权诉讼的，人民法院可以合并审理，将债权人作为共同原告。

• in this part we recall the historical evolution of subrogation system.

  本部分回顾了代位权制度的历史演变。

• as exercising the right of subrogation directly, the creditors should base on conserving the creditor right as a limitation.

  第四，债权人确有保全自己债权的必要，债权人行使代位权还应有适当的方式等。

• the second section: the basic realization to subrogation performance system.

  第二部分：对代位执行制度的基本认识。

• the creditor subrogation exercised when, should do kindhearted administrator of the duty of care, if the violation of this note shall bear the obligation to cause damage compensation liabilities.

  债权人行使代位权的时候，应尽善良管理人的注意义务，如果违反此项注意义务造成损失，应负损害赔偿的责任。

• this paper studies relevant issues of creditor」s subrogation with the methods of value analysis, historical review and comparative research.

  本文运用价值分析、历史考察、比较研究的方法，对债权人代位权的有关问题进行了研究。

• subrogation right of subrogation exercising creditor subrogation, are the subject of creditors himself, and in its own name by the obligee and obligor position exercise.

  债权人代位权的行使债权人代位权行使的主体是债权人本人，并且由债权人以自己的名义代债务人之位行使。

• the purpose to establish the system of tax subrogation is to secure and insure the tax revenue for the government.

  法律规定税收代位权的目的是为了保障税务机关的税款不致流失、保国家税收收入。

• the institution of insurance subrogation is the combination of the subrogation in civil law and the doctrine of indemnity in insurance, and is one of the main contents in insurance law.

  保险代位权制度是民法代位权制度和保险填补损害原则相结合的产物，是保险法的核心内容之一。