英语释义

1. the implicit or metaphorical meaning (as of a literary text)

片语

subtext of discourse亚对话文本

hostile subtext话中有刺

Subtext Scoring潜意配乐

Stream SubText字幕制作播放软件

subtext of actions动作潜文本

Subtext Mining潜文矿业公司

英汉例句

• There is a subtext to the submarine episode that no one should miss.

  有个潜艇事件的潜台词没有人应该错过。

• In all human interactions, there「s a subtext - an underlying meaning - that defines a role for each participant.

  在所有人类的互动关系中，有一个潜台词-一个潜在的意义-它定义了每一个参与者的角色。

• The subtext is that much tougher regulation is required.

  这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。

• Yahoo! Responded with a letter whose subtext was, 「keep it friendly, please, we」re only holding out for more money」.

  雅虎回信说，「请保持友好，我们只是要求更高的价格而已。」

• Here are a few steps to show you how to incorporate that code — called subtext — into your characters「 dialogue.

  这里有一些步骤告诉你如何在人物对话中编入暗语——也就是所说的潜台词。

• Of course, contestants overcoming adversity is a frequent subtext of talent showcases, but Wei」s accomplishment is extraordinary.

  当然，在达人秀的舞台上，选手克服困难是一个在平常不过的噱头，但刘伟的成就却是平凡中的奇迹。

• Since the symbol will reflect the deeper meaning of the story, your characters「 reactions to it will be reflected in the subtext of their dialogue.

  因为象征会反映故事的深层意思，因此，你的人物对它的反应就会体现在对话的潜台词中。

• I know the subtext of his remark.

  我明白他话里的潜台词。

• The frustration of not knowing is the subtext of a lot of what happens in Fukushima these days.

  沮丧的「不知道」是这些天来蔓延于福岛的潜台词。

• For many respondents, stress is a subtext of engineers」 limited time off.

  大部分的被访者认为压力是会一直伴随工程师有限的职业生涯的。

• Such has been the subtext of a growing barrage of Western overtures to Mr Assad, including a visit to Syria by the most senior American envoys since George Bush withdrew his ambassador in 2004.

  这的潜台词是对MrAssad来自西方的枪林弹雨的前奏，包括从乔治·布什和他的使节在2004年的访问以来的美国高级使节对叙利亚的访问。

• The subtext isn「t so subtle.

  潜台词并不是那么晦涩。

• Use subtext to demonstrate a character」s underlying thoughts and emotions instead of having the character tell us directly.

  用潜台词来表现人物潜在的思想和情感，而不是让人物直接讲述出来。

• With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus「 seduction.

  通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。

• But it will also create a way for you to work subtext into the character」s dialogue.

  但是它也创造了一条路，让你将潜台词放进人物对话中。

• The subtext was clear: 「You can trust us; we’re pure.」

  潜台词很清楚：「你可以相信我们，我们很单纯。」

• In fact, the subtext to this consensus is: people who have more wealth naturally take more responsibility on the society.

  其实，这个共识的一个潜台词既是：拥有更多财富的人天然的对社会负有更多的责任。

• But with the Copenhagen conference barely 45 days away, one subtext was to build momentum for closer collaboration between the world's two biggest producers of greenhouse gases.

  尽管距离哥本哈根会议还有不到45天的时间，一个弦外之音却是世界上两个最大的温室气体排放国之间的更紧密合作。