英汉例句

• he ultimately convinced them to join him by suggesting that the elephant was in fact an embodiment of lord ganesha.

  谢卡瓦特向他们暗示大象实际上是格涅沙神的化身，从而最终说服他们加入。

• plans for both the hamas leaders「 arrests and the army」s incursion were, it has emerged, laid well in advance, suggesting that israel used the kidnapping as an excuse to launch them.

  逮捕哈马斯领导人和挥师入侵的计划如现在所显现出来的那样，是事实预谋好的，暗示着以色列将绑架事件作为借口来履行上述计划。

• i am not suggesting that we choose between success and friendship.

  我并不是说，在成功和友谊之中我们必须选择其一；

• i’m not suggesting that you should give unfair advantages to ugly people.

  我不是建议你给长相丑陋的人不公平地给与优势看待。

• that「s a couple of million years earlier than darwin had previously thought, suggesting that these ancient blooms had longer to evolve than he suspected.

  这比达尔文从前考虑的时期要早两百万年，这也暗示了这些古代花朵演变的时间要比他所预测的长。

• there is a body of research suggesting that violent games can lead to aggressive thoughts, if not to violence itself.

  一个研究机构提出，暴力游戏即使没有挑起暴力行为本身，也可能会引发好斗的念头。

• but let me not go too far in suggesting that asset classes near the perimeter of risk have no future.

  但我还是得讲得审慎点，免得大家以为我在暗示风险较高的资产类别全无前途。

• security on mass-transit systems should be a daily priority, like in airports, they add, suggesting that subway stations do not have to be soft terrorist targets.

  公交系统的安全应该成为每天最优先的工作，例如机场，他们补充道，暗示着地铁车站不太可能成为软恐怖袭击的目标。

• the circuits showed up as patterns of circular loops, suggesting that at least in this part of the rat brain, the wiring diagram looks like a distributed network.

  该循环显示了作为圆形闭合循环的模式，这表明至少在这个老鼠大脑的一部分，通信线路图看起来像一个分布式网络。

• but cities like santa monica have not cut back, and have still had an upsurge, suggesting that other factors are at play.

  但是像圣莫尼卡没有削减预算的城市，涂鸦仍在激增，暗示着其它因素在起作用。

• i」m not suggesting that everyone else should do the same, but it「s something that resonates with people i talk to about it.

  我没有要暗示其他人也该这么做的意思，但当我和人们讨论这些的时候，的确引起了不少人的共鸣。

• i’m not suggesting that anyone stop learning, but the list is good news.

  我不是在建议大家要停止学习了，不过这个清单是个好消息。

• they found patterns exactly like those in cells from the tumor itself, suggesting that at least some of the blood vessel cells came from the tumor.

  他们发现，那些染色体的形态和肿瘤自身细胞的完全相同，说明至少一些血管细胞是来自肿瘤内部的。

• the site was suggesting that she get back in touch with an old family friend who played piano at her wedding four years ago.

  因为网页建议她去和她的老朋友联系下，她的这位朋友曾在她四年前的婚礼上为她弹奏过钢琴。

• i began by asking congress to put aside partisanship and pettiness and pride and suggesting that we work together on welfare reform, not to punish the poor but to empower them.

  我一开始就恳请国会把党派、小心眼和骄傲搁在一边，建议我们在福利改革问题上携手合作，不要处罚穷人，而要帮助他们生活下去。

• note however i am not suggesting that you blindly build new code for which mature standards already exist.

  不过要注意，我并不是建议你盲目地为那些已经有成熟标準的内容创建新代码。

• i」m not suggesting that running true integration tests against your production database is a waste of time.

  我并不是暗示运行对生产数据库运行实际的集成测试时浪费时间。

• the earlier group enjoyed a high degree of mobility but the later one was less fortunate, suggesting that movement between income groups is slowing down.

  前一组人有很高的流动性，而后一组人则没有那么幸运。这说明，不伺收人人群之间的流动正在减慢。

• we found a nice link between the reward system and the pain modulating system, suggesting that love does really work in reducing pain.

  我们发现在奖励系统和疼痛调节系统之间有很精妙的联系，这让我们知道爱情的确能减少疼痛。

• the obese subjects tended to have damage to a particular substance that surrounds and insulates nerve fibres in the brain, suggesting that substance is needed for optimal cognitive function.

  肥胖的受测者们较容易使得包围并隔离大脑中的神经纤维的物质所受到伤害，而这一部分物质则利于优化大脑的认知功能。

• none of the 152 victims of kuru had the protective gene, suggesting that it provides almost complete resistance to the disease.

  那152名死于库鲁病的法尔人都不携带该基因，这说明该基因几乎完全不受库鲁病的感染。

• sri lanka’s rulers denied responsibility for the shelling, suggesting that the tigers may themselves be destroying buildings, perhaps for reasons of propaganda.

  斯里兰卡统治者可能是为了宣传，否认对此次炮击负责，暗示可能是猛虎组织自己在破坏建筑物。

• that notion is as unscientific as suggesting that water or oxygen is dangerous.

  这一观念如同说水或氧气是不安全的一样是不科学的。

• for a start, the four collaborative species are unrelated, suggesting that a propensity for cohesion has evolved independently.

  因为一开始，这四个合作的种群是不相关的，暗示了凝聚力的倾向已独立逐步形成。

• so they objected – quite unpleasantly – to me naming my subjects and for suggesting that they had personalities, minds and feelings.

  古德回忆说，“因此他们反对——非常不高兴——对我命名我的实验对象且暗示它们有性格，思想和感情。

• i'm not suggesting that books need always be social.

  我并不是暗示说书籍需要变得更加社会化。

• he invoked both these memories in his video message from cuba, suggesting that once again he would overcome adversity.

  他在从古巴公布的影带中主动提起这两件往事，暗示他将再一次克服逆境。