iberdrola is the world「s leading operator of wind turbines, but fenosa relies heavily on coal-fired plants, so a merger would sully iberdrola」s image.
因为iberdrola作为全球领先的清洁能源-风力涡轮运营商,如果并入fenosa这家严重依赖煤炭发电厂的企业,会玷污iberdrola的企业形象。
it is superstitious people that sully the perfection of numbers.
是迷信的人玷污了数字的完美。
the chat window is then extended to provide the user, chuck, with a list of information available regarding his patient sully van, as illustrated in figure 7
然后,聊天窗口会扩展,向用户chuck 显示与患者sullyvan 相关的文档列表,见 图7
it turns out the suits are interested in josh because of his genes. tom sully had signed up to something called the avatar program.
原来这两个黑西装之所以对杰克感兴趣是因为他的基因.汤姆?萨利赫参加了一个叫做`阿凡达`的项目.在这个项目里他签了10年劳工合同 前往潘多拉星球工作.那是一个半人马座阿尔法星系内的星球.
as much as wall street’s erstwhile masters of the universe have helped to sully their own reputations, they remain less frowned upon than their handlers in washington, dc.
尽管华尔街的昔日宇宙主人们如此程度地自己帮忙玷污他们自己的名誉,但和在华盛顿特区他们的监 管人员相比,他们还是获得较少的不满。
「the goal was to do everything ourselves, to learn what we didn」t know and then have at it,「 sully says.
萨伦伯格说,我们的目标是一切亲力亲为,学习我们所不知道的,然后掌握本领。
」i am now the public face of an unexpectedly uplifting moment,「 sully says, and he accepts that.
萨伦伯格说,我现在成了一个象征令人振奋的、意外时刻的代言人。
any overt action would contravene its self-proclaimed doctrine of non-intervention and sully its narrative of a peaceful rise.
任何公开行动都会违背中国自称的「不干涉」政策,并有损于中国「和平崛起」的叙述。
an example for a corresponding text pattern would be 「patient sully van」.
例如,「patientsullyvan」就符合这个文本模式。
able to compartmentalize his thinking, even in those dire moments over the hudson, sully says his family did not come into his head.
萨伦伯格说,即便飞机在哈德逊河上方的那些可怕时刻,他的思维也很有条理,没有想到家人。
still, when her name appeared online, she was fired from her job lest the incident sully her firm’s name.
尽管如此,当苏拉吉太太的名字出现在网络上时,她还是失去了自己的工作,因为公司担心自己的名誉会因此事受到玷污。
i mean i do hope that the fact that i」m interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the louise center for the arts and these high-minded things.
我当然希望,我对摇滚的,喜爱,在一些人眼中,不会玷污,路易斯艺术中心这种高雅的理念。
see, sully is a former marine who is now paralyzed from the waist down.
sully以前是海军陆战队员,他现在腰部以下瘫痪了。 资源发展部给了他一个能再次行走的机会。