英汉例句

• it's the summer holidays - and the kids are glued to their games consoles.

  又是一年暑假时--孩子们又黏上了他们的游戏键盘了.

• for families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.

  对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。

• few children, in the developed world, spend their summer holidays bringing in the harvest.

  在当今的发达国家里，很少有孩子会用暑假的时间来帮助收割。

• schools across britain have broken up for summer holidays and experts hope this will help to slow the spread of the virus.

  英国各地的学校都已结束了学期而进入暑假，专家希望这将有助于减缓猪流感病毒的传播。

• some who complained online about the curtailing of their summer holidays for enforced 12-hour rehearsals were reportedly contacted by police.

  据报道，警察接触了那些在网上抱怨因强制12小时的彩排而缩短了他们暑假的人。

• once my two brothers and i spent the summer holidays with my uncle and aunt in their house by the sea.

  有一次，我和两个兄弟到我叔叔和婶婶海边的家里过暑假。

• now is peak abduction season, as children are taken abroad during the school summer holidays and not returned.

  现在正是拐骗案的高峰季节，许多儿童在学校暑假期间被带出国，从此不再回来。

• israelis can choose a new way to spend their summer holidays this month.

  以色列人这个月可以选择一种新方式渡过他们的暑假。

• next month, when you’ll spend your summer holidays in your hometown，is approaching.

  下个月即将来临，届时你们将在家乡度暑假。

• but those taking off on their summer holidays would be wise not to switch off their mobile telephones. spain and italy, in particular, have been wobbling yet again this week.

  然而，事实证明，在这个炎热的假期，他们依然无法就此高枕无忧，因为西班牙和意大利的经济在本周出现了波动。

• m&a activity may slump as quickly as it surged as bosses return from their summer holidays to find the economy still in trouble.

  一旦各个公司的高层从夏假回来，发现经济仍然处在困境中，那么并购活动的消匿就将和它的兴起一样迅速。