it requires a supplicant ruling party to vote through his diktats as handed down by a loyal prime minister, shaukat aziz (or 「short cut」, as pakistanis know him).
它需要一个可随意摆布的执政党来表决通过由他授意并由肖卡特.阿齐兹首相(巴基斯坦人称其为「捷径」)直接下令的所有政策。
he is depicted as a supplicant to gods, or in the protective presence of the ram deity amun, or as a sphinx himself, or in a warrior’s posture. most statues were defaced by his rivals.
他画像大多被被描绘作一位虔诚的信徒,或是身处羊首人身的阿蒙大神的庇佑之下,或是斯芬克斯的雕像,或是英勇的武士姿态。
if a supplicant comes to him with sufficient need, sufficient hunger for change– knowing how painful that change will be– he will accommodate them.
但凡有人带着足够的理由,足够的渴望前来向他要求进行变异,并且愿意承受这种变异将带来的痛苦,那么他就会满足他们的要求。
the bill’s sponsors are disdainful of the tax treaties favoured by the oecd, which work only when the supplicant tax authority can name a particular taxpayer and bank.
议案的支持者不屑于经济合作暨发展组织(oecd)赞同的税收协议,因为这些协议仅于税收机关申请了解某一特定的纳税人和银行的名字的情况下适用。
but in all the time he has been wandering the world agonistes has only ever granted the comfort of death to one supplicant who changed his mind.
但是,在阿冈尼司帝斯游历世界的漫长岁月里,他只允许一个请愿者在改变心意之后平静地死去。
sometimes he will announce that he wants the results to be a surprise; and so the supplicant is left to imagine, through the haze of pain, what agonistes is turning them into.
有时他则会宣称要给他们一个惊喜,工作完成之前不会给他们看到自己的容貌,任凭他们在痛苦中想象自己将变成什么样子。
and then, the state of ports was controlled according to the authentication result, and give notice to supplicant to use network resource.
认证后根据认证服务器结果控制端口开放状态,并通知申请者使用网络资源。
it is hard to be both a supplicant and a critic, but mr cameron did his gymnastic best.
很难界定卡梅伦到底是祈求者还是评论者,但卡梅伦却展现了他最灵活的一面。
a bad deal may well be worse than no deal, if it lets mr mugabe stay in power, with mr tsvangirai’s lot as supplicant partners in a government of bogus unity.
达成一个糟糕协议完全有可能比没有达成任何协议更糟糕——穆加贝继续掌权,而茨万吉拉伊则在伪联合政府中扮演没有实权的合作者角色。
to assert that the eu needs turkey more than the other way round sets the wrong tone, making it sound as though the supplicant is brussels, not ankara.
声称欧盟对土耳其的需求大于土耳其反过来对欧盟的需求,这种说法定错了基调,它使得事情听起来仿佛发出恳求的一方是布鲁塞尔,而非安卡拉。
washed clean of sin, a favored supplicant , she bowed her head and folded her hands over the altar rail .
罪孽洗涤干凈了,恳求得到了满足。她垂着头,双手并拢,举在祭坛前的栏桿上面。
in order to solve the flaws, the thesis provide a variable key exchange protocol(vkep), the protocol achieves the mutual authentication and key distribution between the supplicant and ap.
提出了可变密钥交换协议(简称vkep)来实现请求者和无线接入点ap之间的相互认证和密钥分配。