a power company in central japan says it is suspending operations at the country「s fourth largest nuclear power station until it makes safety improvements.
日本中部一家电力公司称其正停止该国第四大核电站的运转,以待其提高安全性。
many large state-owned enterprises have chosen to grant paid leave to employees instead of laying them off after suspending operations because of the global financial crisis.
受金融危机影响,许多大型国有企业停产,它们没有裁员,而是让员工带薪休假。
workers at the plant confirmed that the factory -- which employs about 1, 000 people -- will be suspending operations in may and reopening in a new facility in southwest beijing at year」s end.
这家工厂有大约一千名员工。 据该厂职工透露,工厂拟于5月份暂时停产,待搬迁至北京西南部的新厂址后于年底恢复生产。
deputy foreign minister khaled kaim claimed the army was suspending operations in misrata and would hand over positions to pro-gadhafi tribesmen.
利比亚副外长凯姆宣称,军队暂停了在米苏拉塔的行动,并将他们的阵地转交给亲卡扎菲的部落成员。