On Valentine「s Day in Japan, girls give their sweethearts gifts of chocolate.
日本的情人节,女孩们会送巧克力给自己心爱的人作为礼物。
Guys, go ask women friends of your partner or those who aren」t prospective sweethearts to take you shopping and help make you over.
伙计,让你同伴的女性朋友们或是那些注定与你无缘的姑娘们带你去购物,帮你改造一番吧。
Boys are supposed to give roses to their sweethearts and girls give chocolate in return on that day.
那天小伙子们给自己的情人送玫瑰花。姑娘们回送巧克力。
If the word is they「re sweethearts to work with, you should be okay with a minimal team, maybe a single representative is enough.
如果你打听到他们是很好的合作对象,你只要带一些人去参加议价谈判就够了,甚至只要带一个代表去就可以了。
「They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display, 」 Mr. Isaacson writes.
「他们对对方的喜爱之情溢于言表,听起来就像是贺卡展上的一对高中生情侣。」 艾萨克森写到。
We」re highschool sweethearts and he was my first.
我们高中开始就在一起,他是我的初恋。
Director Kenny Ortega recently visited a Kenyan orphanage, where he was met with greetings for HSM sweethearts Troy and Gabriella.
导演KennyOrtega最近探访一个肯尼亚孤儿院,收到对Troy和Gabriella(歌舞青春主角)的问候。
She: we were college sweethearts while I was a student at Brown University and Gary was at the Rhode Island School of Design.
她:我念布朗大学,Gary念罗德岛设计学院,我们是一对校园甜心。
Waiting for people other than sweethearts is not fun.
如果不是等爱人,那么等待就不好玩了。
He and his wife, Alice, are university sweethearts whose charmed union took a hit once they began trying to have children.
他和妻子爱丽丝在大学时期结为恋人。婚后,这对众人艳羡的恩爱夫妻却因生孩子一事遭受沉重打击。
When they heard a rumor (false, it turned out) that a glut of cars had shut down the New York State Thruway, the 20-year-old sweethearts could no longer resist.
当时还有传言说,大量的汽车把纽约州直达高速公路都塞满了,当然这个消息后来证明是假的。听到这里,这对二十岁的恋人再也抵挡不住如此的诱惑了。
It's not their fault - very often, the couples are childhood sweethearts who would have stayed together had he been a plumber, a plasterer or a teacher.
这不是她们的的错——通常,球员夫妇是青梅竹马,他以前是水管工、泥水匠或老师。
Nowadays, to present the chopsticks to the elder, friends, colleagues and sweethearts means happiness, good faith and cooperation, dependence upon each other and concomitance.
现在,把筷子赠送给长辈、朋友、同事及爱人,表达快快乐乐、精诚合作、相依相伴的意义日语口译。