英汉例句

• will there be a single portal server from which all information will be served, or will you set up several different portal environments which users will switch to for different needs.

  是用一个门户服务器来发布所有的信息，还是设置多个不同的门户环境，以便用户根据自己的不同需要进行切换。

• handlers generally save the current state of the flow and execution and will switch to a predefined handler flow.

  处理程序通常保存流和执行的当前状态，然后切换到一个预定义处理程序流。

• formats, apis, urls and other interface elements have been extensively revisited so i would recommend that you switch to the new ctp for any future work.

  格式、api、url和其它接口元素都进行了广泛的重新定义，所以我建议你今后的工作都应该切换到这个新的ctp上进行。

• later when deploying you can switch to an ldap-based or custom-based registry.

  在随后的部署中，可以切换到基于ldap或基于定制的注册表。

• you switch to your own defined set of keys.

  您可以切换到自定义的键集。

• switch to intermediate or advanced mode.

  切换到中级模式或高级模式。

• you can switch to voice, do a video chat, and send texts, too.

  你可切换到语音、视频聊天，也可以发送文字。

• you can search for and switch to already open tabs in the smart location bar.

  在智能地址栏中，你可以进行搜索并切换到已经打开的标签页中。

• the aviation industry has found itself on the defensive, emphasising its efforts to switch to less fuel-hungry aircraft in the coming years.

  航空工业发现其处以守势，一直强调其为转变为未来几年后的更少燃油消耗的机型所做的努力。

• we only switch to another backend if we already have a authenticated connection open to that backend.

  我们仅在已打开了到一个后端的一条经过认证的连接的情况下，才切换到该后端。

• of course, the first week or so after i switch to this diet, i go through the male equivalent of pms — as my body rebalances itself, i experience major mood swings, and there’s no living with me.

  当然，在我刚开始把饮食转变成这种饮食法之后的最初一周里，因为身体正在重建平衡，我经历了类似于女性月经前不适的那种体验。

• in the developed world, one of the barriers hindering the switch to mobile cash has been the costly infrastructure developed by banks and credit-card companies.

  在高速发展的世界，阻碍转换流动现金的其中的一个障碍是由银行和信用卡公司建设的基础设施十分的昂贵。

• in the end, they cannot easily discontinue using the application and switch to another if they don’t like how it’s working, as is the case with websites.

  最后，如同网站的案例一样，如果用户不喜欢某一应用程序的工作方式，他们并不能轻易停止使用并切换到另一个应用程序。

• moreover, even though both requester and provider use jms as the transport protocol in this case, one of them could switch to a different protocol without affecting the other.

  而且，尽管在这种情况下请求者和提供者都使用jms作为传输协议，但任意一方都可以在不影响另一方的情况下切换到其他协议。

• an agile team should not switch to kanban just because an existing process is not working from them.

  一个敏捷团队不应该仅仅因为在他们看来现有流程不合适，就切换到看板。

• so he has always been happy with the switch to the gpl which, he said, is a fair and successful license.

  他说，所以他一直很满意切换到通用公共许可证，这是一个公平而成功的许可证。

• however, before ending a modeling session you should switch to the advanced editing mode to find and clean up dangling inputs and outputs.

  不过，在结束某个建模会话之前，您应当切换到高级编辑模式，以查找和清除悬空输入和输出。

• dark nova seems to indicate that he will switch to melee stance very soon, after casting a spell or two. so use your tp quickly.

  黑新星攻击要说明一下：他会迅速转换为格斗姿态之后发动一到两个魔咒.所以要迅速使用你的tp.

• log in, and switch to edit mode.

  登录并切换到编辑模式。

• but still we could set this up and then switch to polar coordinates to evaluate this integral.

  但还是可以建立这个积分,然后转换到极坐标系下去求结果。

• for instance they wanted me to switch to gpl or else they would find me in violation of their license.

  比如，他们想让我切换到gpl许可协议下，否则他们将认为我违反了他们的许可协议。

• they will be deleted when you switch to the visual editor.

  这种注释将在您切换到可视编辑器时被删除。

• the data also revealed that on mondays after the switch to standard time—when we gain an hour of sleep—there’s no significant differences in sleep or injuries.

  研究数据也表明，星期一吧时间调整到标準时间后，也就是我们获得了多一个小时的睡眠后，睡眠或是工伤就没那么明显的差异。

• when you switch to another node or add a new node, you will be positioned at the same tab in the node being viewed.

  当您切换到另一个节点或添加一个新的节点时，对于正在查看的节点，将定位在相同的制表位处。

• some experts in this survey said that for many individuals the switch to mostly cloud-based work has already occurred, especially through the use of browsers and social networking applications.

  在这次调查中的一些专家还提及很多的用户切换到云服务的行为正在发生，尤其是那些经常使用浏览器和社交网络服务的人。