Syria is an important party of the Middle East peace process. China supports Syria and Israel to resolve their disputes through peaceful negotiations.
叙利亚是中东和平进程重要一方,中方支持叙利亚和以色列通过和平谈判解决双方的争端。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
通过严厉无情的统治,他让这个国家保持了三十年的和平。
「Abroad you are just a small part of the country, while in Syria you can be a big fish in a small pond,」 says a businessman who spent 20 years in America.
「在国外的时候你只是那个国家的一个小卒,但在叙利亚,却能成为这个小池塘的一尾大鱼。」一位侨居美国20年的商人这样说。
But it looks as if you are turning Bahrain into another Syria or Iran.
但是这似乎是您正在将巴林转型成为另一个叙利亚或伊朗。
This is why we expect countries like Morocco and Syria to reform over the next few years even if their initial response to protest is repression.
这就是为什么我们期待着摩洛哥、叙利亚等国在未来的几年进行改革,虽然这些国家对待人民反抗的最初举措也是压迫。
No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now.
虽然无人声称所有教派之间彼此相爱,但在叙利亚没有派别沖突的历史,现在更没有这个食欲。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren「t at peace but were not at war either.
他们还认为,叙利亚根本不能对以色列构成威胁,两国间虽然不是和平共处,但也没有交战。
In these lines he makes it clear that he knew of the wandering of Alexander to Egypt, for Syria borders upon Egypt and the Phenicians, of whom is Sidon, dwell in Syria.
通过这些诗句,荷马清楚地表明,他知道亚历山大流浪到埃及。因为叙利亚与埃及接壤,而西顿人属于腓尼基人,就住在叙利亚。
Lebanon borders Syria for 375 km to the north and to the east and Israel for 79 km to the south.
黎巴嫩北部及东部和叙利亚接壤,边境线长达375公里,南部和以色列接壤,边境线长79公里。
I am certainly not going to try and excuse the ruling regime - and if you view visiting Syria as endorsing that, you may wish to travel elsewhere.
我当然不会去试探叙利亚当局或为它作辩解,假如你把去叙利亚旅游看作是对它的支持,那你完全可以去别的地方。
It has been wisely negotiating with Syria via Turkey, and engaging Hamas on a truce deal through the mediation of Egypt.
它明智地透过土耳其与叙利亚谈判,并通过埃及的仲裁与哈马斯达成停战协议。
This decision reflects the administration」s recognition of the important role Syria plays in the region.
这一决定反映了美国政府承认叙利亚在该地区发挥的重要作用。
Young men like him have no future in Syria he says.
他说像他那样的年轻人在叙利亚没有未来。