it will see mark hughes, who was pushed aside by city for mancini, take his place as a sky sports pundit and capello, too, will be in attendance.

别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；

the practice of allowing a conscript to pay someone to take his place should be continued.

允许新兵付钱让人代替他的兵役，这种做法可以继续执行。

now that steve jobs has handed over the reins to another, can mark zuckerberg take his place as the tech world「s, forgive me, rock star?

既然史蒂夫?乔布斯已经把大权移交他人，马克?扎克伯格能否接替乔布斯，成为技术界的摇滚明星？

the private talk, increasingly, is no longer about whether mr mubarak should go, but who might be able to take his place if he does.

越来越多的私下论谈不再是穆巴拉克应否下台，而是如果他下台谁能够接任。

when a sniper is killed, another will take his place shortly after.

消灭阻击手后，其它阻击兵会补充他的位置。

mr li asked three days for sick leave . please take his place in these days.

李先生请了三天的病假。请你在这几天代替他的职务。

his latest creation is a twin -- or geminoid -- of himself that he occasionally sends to take his place to deliver lectures to his university students.

他对新的发明创造是一个和他一摸一样的孪生子，他有时让它代替自己给学生们上课。

a 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.

排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票，还找来了两个朋友準备轮番接替。

your english teacher is ill, so i take his place to give you lessons.

你们的英语老师病了，因此我替他来给你们上课。

(verse 24.) they knew that jesus was the lord of all, but they were not trying to take his place like the devil was.

（第24节）他们知道耶稣是所有人的主，但他们不想像撒旦那样取代他的位置，虽然他们的行为一样邪恶。

no one expected him to show his face that day so 「there was a collective gasp,」 gordon writes, 「when he strode in」 to take his place at the board table.

事先没人料到他会在那天出现，因此「人们都大吃一惊」gordon写到，「当他踱步」走到董事会桌旁自己的位置时。

who will take his place while he is away?

他不在时谁将代替他？

mr chen is ill today. i」ll take his place to give you a lesson.

陈老师今天病了，我来替他上一节课。

henslow assured him that on his return, he would take his place among the great men of science.

亨斯洛向他保证说，他返回时将成为科学伟人中的一员。