while i was initially taken aback by negativity of the people, i eventually learned to manage it and channel it into conscious action.

在我最初被这群消极人类弄得措手不及的同时，我终于学会了处理这事儿并且把它引导成自觉行为。

i was a little taken aback at how much the shanghainese staff failed to know about the art of cicada maintenance.

身为上海人的员工们竟然不懂得养知了的艺术，这让我多少有些惊讶。

at first i was a little taken aback by all that money, paid by tax dollars, and with the u.s. stuck in a budget crisis.

我对这么多钱感到很惊讶，这都是纳税人的钱，而且美国正处于预算危机。

but even he might have been taken aback by the recipe concocted by peter ferlow.

但是就连他也可能会对彼得·费尔罗调制的配方大吃一惊。

i, and several of the other young professionals in our group, were taken aback by his casual remark.

我和小组中其他几位职场上的年轻人都被他不经意的回答吓了一跳。

older people in particular are often taken aback by the speed with which the internet「s 「next big thing」 can cease being that.

在互联网世界「明日之星」变成昨日黄花的速度之快常让人们特别是上了点年纪的人大吃一惊。

when the new semester started earlier this month, he was taken aback to discover that 55 students had applied for the new minor, which only had room for 50.

这个月，这学期干开始，王伟就被吓了一跳，他发现有55个学生申请了性教育作为副修课，而一个教室只能容下50个人。

i」m always taken aback when i communicate with parents who have no understanding of the devastation divorce cause「s children.

当我同那些意识不到离婚会对子女带来巨大打击的父母交谈时，我往往为之震惊。

「i was taken aback by it, but we sort of talked through it, 」 mr. hubbard said.

「我吃惊了一小下，但我们随后交谈了很多看法，」哈伯德先生说道。

employers these days seem taken aback when highly qualified, experienced people fail to rush to apply for the openings they post.

看到近段时间并没有高素质的、有经验的人蜂拥上来申请他们列出的空缺职位时，雇主们似乎大吃了一惊。

「right,」 i said, taken aback by his honesty.

「好的，」我说。他的坦率令我吃惊。

he was somewhat taken aback by the question and then realized that he didn」t have a good answer.

对于这个问题他有些吃惊，而后他意识到他并不知道好的答案是什么。

i was a bit taken aback by this comment, but later on i realized that this general belief was fairly prevalent in both the development and testing communities at large.

听到这样的评论我感到震惊，但是后来我发现，对于开发和测试团体来说，这是一个普遍存在的观点。

the man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when i mentioned that we had chosen geothermal for the house we「re renovating.

当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候，那个来自我们当地太阳能租赁公司，针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。

speaking to the observer last week, richard blair says he believes, from family legend, that astor was taken aback by the enthusiasm of orwell」s response.

上周接受「观察者」访问的时候，理查德·布莱尔表示他相信，当时阿斯特根本没想到奥威尔会对那地方产生极大的热情。