英汉例句

• fourth, china is a responsible country. china has called for and taken an active part in international cooperation in addressing the major economic and political issues in our world.

  第，中国是个控制任的国度，中国主张并主动参与国际协作，治理如今国际经济和政治的宏大题目。

• china has taken an active part in building asian cooperation. we follow a policy of making friends and partners in the surrounding areas and fostering an amicable, stable and prosperous neighborhood.

  中国是亚洲合作的积极参与者与建设者，坚定不移地奉行与邻为善、以邻为伴的周边外交方针和睦邻、安邻、富邻的周边外交政策。

• to this end, china has placed great importance on and taken an active part in the shanghai cooperation organization (sco) and the asean regional forum (arf).

  为此，中国高度重视并积极参与上海合作组织和东盟地区论坛。

• our company has taken an active part in this trading.

  我们公司在这次贸易中发挥了积极作用。

• ishiharashintarou (1932- ), the incumbent mayor of tokyo, has taken an active part in japanese political field since 1960s.

  石原慎太郎（1932- ），现任东京都知事，自上世纪60年代以来，一直活跃于日本政坛之上。

• china has taken an active part in international cooperation in anti-terrorism and non-proliferation.

  中国积极参加反恐、防扩散领域国际合作。

• for years, china has taken an active part in international development cooperation.

  长期以来，中国积极参加国际发展合作。

• second, china has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.

  中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。

• as a founding member of the sco, china has always placed high importance on and taken an active part in the development of the organization.

  作为上海合作组织创始成员国，中方始终高度重视并以自身的积极参与推动组织发展。

• we have taken an active part in the international efforts in coordination and cooperation to address global issues and in the proper settlement of hotspot issues.

  我们积极参与国际社会应对各种全球性问题的协调与合作，积极推动妥善解决热点问题。

• china has consistently taken an active part in the arf foreign ministers「 meetings, senior officials」 meetings and unofficial meetings.

  中国一直积极参加东盟地区论坛外长会议、高官会议及非官方会议。

• a good many students in our school have taken an active part in the movement against pollution.

  我校有很多门生踊跃参加了阻挡污染的运动。

• he said the diocese of amboina has taken an active part in creating peace continually through tribal groups and basic communities.

  他指出，安波那教区通过各部族和基层团体继续参与在重建和平的活动。 「各堂区应沟通好，那样教会基层团体就能更好地运作。

• china has taken an active part in international cooperative projects concerning women.

  中国积极开展妇女方面的国际合作项目。

• we have taken an active part in the trade finance program of the international finance corporation and provided financing support to the imf, which will be mainly used to help developing countries.

  我们积极参与国际金融公司贸易融资计划，向国际货币基金组织提供融资支持并主要用于帮助发展中国家。

• china has all along worked for the peaceful settlement of hotspot issues, and has taken an active part in international cooperation in counter-terrorism and non-proliferation.

  中国一贯推动和平解决热点问题，积极参与反恐、防扩散等领域国际合作。

• china has taken an active part in building asian cooperation.

  中国是亚洲合作的积极参与者与建设者。

• third, china has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.

  中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。

• we have taken an active part in the international efforts to address global issues.

  ——我们积极参与国际社会应对各种全球性问题的协调与合作。

• china has been fulfilling its international obligations in an honest way and has taken an active part in relevant diplomatic efforts.

  中方始终不折不扣地履行自己的国际义务，并积极参与有关推动伊朗核问题的外交努力。

• sixth, we have taken an active part in international cooperation and have ongoing dialogue with the eu on ipr protection.

  第六，积极参与国际合作，与欧盟就知识产权问题开展对话。

• china has taken an active part in international cooperation against terrorism.

  中国积极参与国际反恐合作。

• attaches importance to its cooperation with escap and has taken an active part in activities of the organization.

  中国重视与亚太经社会的合作，积极参与各项活动。

• the sco has taken an active part in addressing the issue of afghanistan, and made its own contribution to an accelerated process of peace and reconstruction in afghanistan.

  上海合作组织还积极参与解决阿富汗问题，为加快阿富汗和平重建进程作出了自己的贡献。

• china has taken an active part in the negotiations on ctbt, with a view to concluding a comprehensive test ban treaty no later than 1996.

  中国积极参加关于全面禁止核试验协议的谈判，争取不迟于1996年达成协议。