英汉例句

• In the example, the action taken as a result of that observation was a simple E-mail notification.

  在此例中，作为该观察的结果而采取的动作是一个简单的电子邮件通知。

• The snapshots for install and configuration are taken as needed and as the last step of any install or configuration change.

  安装和配置的快照，根据需要捕获，是任何安装或配置更改的最后一步。

• Usually advice has focused on the best 「withdrawal rate」, the proportion of the pension pot that can be taken as annual income while minimising the risk that the retiree outlives his or her savings.

  通常建议人们采用最佳「提取率」法，就是每年提取一定比例的退休金做为年收入，用以防止过早地花光退休金而出现生活困顿。

• And they should certainly not be taken as evidence that it has started to die.

  当然他们也不应该被视为博客世界开始消亡的证据。

• The increase of material wealth should always be taken as the essence and fundamental issue of development.

  所增加的物质财富应该始终被视为发展中最本质和基本的结果。

• Few bands have taken as much abuse for what they are not as Coldplay.

  很少有乐队因为他们不像酷玩而受到那么多辱骂。

• Failure to replicate may well be taken to indicate that the original findings are not as 「robust」 as previously believed, but it is almost never taken as evidence of fraud.

  重复实验的失败也能被用来说明最原始的发现并不是之前人们所想象的那样「牢不可摧」，而不是被作为造假的证据。

• This can be taken as a push operation, in which the data is pushed from an external application to the DOORS environment.

  这可以被视为为一个导出操作，其中数据会从外部应用程序导出到DOORS环境之中。

• For example, many of the photos I take with my digital cameras are rotated ninety degrees, as they are taken as portraits.

  例如，我用数码相机所拍摄的许多照片都旋转了九十度，因为我是把相机竖过来拍摄它们的。

• Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren「t ready for it.

  公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没準备好。

• You can’t change that about them, other than pointing them to last week’s article (which will also probably be taken as an attack).

  除了让他们看看上周那篇文章（他们也可能将其作为一种攻击），你什么也改变不了。

• This application is solely to demonstrate this technique and should not be taken as an example of best practices.

  此应用程序仅为了演示此技术之用，不应作为最佳实践的示例参考。

• These people gathered for face-to-face interview, which is taken as part of national health and social life survey.

  这些人聚集在一起接受面对面访问，并将此访问作为国民健康及社会生活调查的一部分。

• And therein lies the problem; taken as a whole, we do have some great tools.

  但问题也出在这里；就总体而言，我们确实有一些很棒的工具。

• Over the decades it has lost its negative connotations and is now taken as a necessity of survival.

  经过数十年的变迁，这个词失去了其负面含义，现在它被理解为一种生存的必要。

• No one knows whether other antioxidants, taken as supplements or as concentrates in gourmet beverages, will meet a similar fate, because they have not been rigorously studied.

  没有人知道是否还有其他的抗氧化剂能作为补充剂或集中在食品饮料，可以满足类似的功能，因为他们没有经过严谨的研究。

• Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications and what it all means as Al Gore.

  我们曾经遇到过的人当中，没有谁会花如此多的时间去理解科学的细枝末节和所有各式各样的复杂事物，直到我们遇见阿尔·戈尔”。

• Recall the example of brackets grouping characters together in a pattern and how they were taken as literal characters in the replacement text.

  回想一下在模式中将字符分组在一起的方括号示例，以及如何在替换文本中将它们视为普通字符。

• For purposes of comparison and sorting, two such representations should be taken as equal.

  为了对比和排序的目的，这两个表示应被视为等同。

• Critics say China shouldn」t be taken as a development model because, among other things, its rapid economic growth has exacted a terrible toll on the country's environment.

  批评人士说，中国不应该被当作发展的典范，原因之一就是中国快速的经济增长已经让环境付出了巨大代价。