as for liquidity, the argument that america needs fannie and freddie because private securitisation markets do not exist to take their place is circular.

至于流动性，有观点认为美国不能没有两房是因为在私人证券市场里没有能取代它们位置的企业，这是一种循环论证。

the patient, then, could take their place alongside the lucky, the smart and the violent at the top of society「s heap.

耐心可以将运气、智慧、暴力搁置一旁，取代它们，登上社会的塔尖。

if some wall streeters move on, perhaps other, more innovative professionals will take their place and build something a bit more durable.

如果一些华尔街人流动（moveon），也许其他，更创新的专业人员会代替他们的位置，建立一些更坚固的体系。

so the deals tim cook was making in china this week may someday take their place among the great wonders of the tech world. but probably not by september.

蒂姆?库克上周在中国达成的一系列协议有朝一日可能会成为技术世界的伟大奇迹，但不大可能会是9月份。

in the letter, mr cameron says it is 「an anomaly」 and goes against 「gender equality」 that women have to take their place behind younger royal males in the line of succession.

卡梅伦在信中表示，现行的继承法规定无论年纪大小，王室的男性后裔在王位继承顺序上总是优先于女性，这是「反常的」，违背了「两性平等」的观念。

but the best of the portraits take their place in the history of painting.

但是他最好的肖像画的诞生，也贯穿着绘画史。

their qualification campaign was awful, but diego maradona」s team scraped through to take their place in south africa.

他们的预选赛打的一团糟，但是迭戈·马拉多纳的球队最终还是突出重围在南非占据了一席之地。