As long as you take the time to really imprint these new behaviours they’re bound to stick and you’re bound to feel the difference.

只要你肯花时间真正的加深巩固这些新习惯，它们肯定会变得很牢靠，你也一定会感受到不同。

But if you have even the slightest doubt, take the time to mull it over.

但是如果你哪怕有一丁点儿的迟疑，一定要花时间好好想想。

Images are a fantastic way to present data and abstract concepts, they「re a much clearer way of getting information across and more people take the time to digest it.

图形是显示数据和抽象概念的一个很好的方式，从图形中可以在获得更多更清晰的信息，也更多人愿意花时间去了解。

This is such an important step yet so many people neglect to take the time to do it, if you omit this step you could be setting yourself up to fail.

这是一个非常重要的步骤以致很多人没有花时间做，如果你略去这个步骤，也就意味着你注定要失败。

Rather than take the time to decipher the environment, it instructed individuals to simply copy what others were doing and see how that worked.

它提示了个人先简单地模仿并且看看这样能达到何效果，而没有花时间去解释环境的含义。

When we take the time to discipline our children, and on a consistent basis, we are actually helping them to develop their character?

我们花时间来教导我们的孩子，以一种始终如一的做人原则，实际上是在帮他们塑造他们的性格？

But I think that if there is a lesson to be learned in this article, it」s that we really need to take the time to analyze how we「re spending the bulk of our waking time.

但是我认为，如果在这篇文章里要学到什么的话，那就是——我们的确需要花时间来分析为什么我们要浪费这么多时间。

The idea is simple; if you only solve a problem once, you can take the time to do it well.

基本的思想很简单：如果一次仅解决一个问题，您就能花时间把它解决好。

But what about when real readers take the time to sit down and write to me?

但是如果真正的读者花时间坐下来给我写信怎么办？

The real issue then is not whether you need to plan before you start a home business - you must - but whether you need to take the time and effort to develop a formal business plan document.

那么，真正的问题就不是创业前是否需要一份商业计划，而是是否有必要花时间和精力去建立一份正式的商业计划文档。

So often, I」ve noticed, I suffer some annoyance, but I don「t take the time to understand what the real problem is, so I never work on solving it.

我曾多次注意到自己受烦恼困扰，但却并没有花时间去理解真正的问题是什么，所以也不曾去着手解决。

This illustrates that more females actively research travel information online than males, and/or are more likely to take the time to complete surveys.

这表明了在线积极搜索旅游信息的女性人数高于男性，以及/或者是因为女性更愿意花时间参与调查。

When you do less, you take the time to do it right and to enjoy it, which results in your caring more about what you do.

你做的事情越少，你就可以用更多的时间更好的去做这些事，并且去享受它们，也因此你就会更加的关心它们。

Healthy diet offers so many benefits, but most people never take the time to discover the possibilities.

健康饮食裨益多多，但大多数人却从来没有花时间去探索其可能性。

My tip is simple - take the time to build SOLID, QUALITY content and then share it using social media.

我的建议是要简单—花时间去建立实用、高质量的内容并通过社交媒体予以发布。

Why? Because we almost never take the time to analyze and understand our problems before we try to solve them. We think we do, but we don」t.

为什么呢？因为在我们尝试解决问题之前，我们几乎从没花时间去分析和理解它们。我们以为我们这样做了，但我们并没有。

But investors often don「t take the time to understand that relationship.

但投资者往往不会花时间去弄清这种关系。

As our future intellectual leaders, take the time to learn more about what」s at stake, and then act on that knowledge.

你们是我们未来的智力领袖，请花时间加深理解目前的危险局势，然后采取相应的行动。

But I plead them to take the time to reconsider their choices about the annotations.

但是我恳请他们花时间重新考虑关于注解的决定。

It also shows us how to become artists that bring that beauty out if we will just take the time to think about what we「re doing instead of trying to mechanically write a program.

本书也向我们展示了如何成为能为我们大家带来美的艺术家，如果我们愿意花时间来思考我们将要做什么，而不是机械地编写程序的话。

Don」t get upset even if you think the criticism is harsh, don「t be offended even if you think it」s wrong, and always thank those who take the time to offer it.

即使你觉得批评很苛刻也不要丧气，即使你觉得批评错了也不要感到被得罪，而且你要一直感谢那些花时间给你的文章提出批评的人。

If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.

如果你肯花时间使这些保持在最佳状态，你会被人认为是可靠的人，可以托付他们所在意的东西。

You now have all the information you need to not only survive but to thrive in the busyness epidemic. The only question is; will you take the time to do it?

现在你获得了所有生存及成功摆脱忙碌瘟疫的信息，唯一的问题就是：你是否会花时间去一步步践行呢？

This is not something you can do in a couple of hours — as we've outlined, you will need to take the time to build a full CM plan.

这不是你能在两个小时内做到的——正如我们所概述的，你会需要花时间来构建一个完整的配置管理计划。