英汉例句

• textual research on geography in the book of songs is the main representative works as a result of studying the book of songs by wang yinglin, who was a scholar in nansong dynasty.

  《诗地理考》是南宋学者王应麟《诗经》研究的主要代表作品，也是我国现存最早的考证《诗经》中相关地理的专着。

• how this phenomenon is become, flowing the people to result in to the then society what affect, the end is how to settle again, these would be the textual research contents.

  这个现象是如何形成的，流民对当时的社会造成了什么影响，最后又是如何安置的，这些便是本文的研究内容。

• in enjoying the tang poems we should make a textual research of the poets life and a study of history and geography so as to grasp poetic inspiration correctly.

  因此，在欣赏唐诗时，只有结合对诗人生平的考证、对历史和地理知识的学习，才能正确地把握诗意。

• the paper made detailed herbal textual research for the medical history and animal of plastrum testudinis, and made survey of its present resource situation.

  考证了龟版的药用历史及其原动物，对其现状进行了概述。

• it is pointed out that to confirm felt historical earthquakes must be textual research first, then compiling catalog based on textual research and simple catalog.

  指出历史有感地震的确认必须考证，在考证基础上先编，「目录」尔后辑录「简目」。

• this paper identifies shao jinhan as being not only an expert in classical works and textual research in history but also a commentator on historical science.

  清代乾嘉时期着名学者邵晋涵，留给世人的印象仅仅是精通经学和历史考证的汉学家，其实他也是一位史学理论家。

• of course, all this is not based on science and on the basis of textual research , but based on some concept or imagination.

  当然，这一切并不是建立在科学考证的基础上，而是建立在想象或者说一个概念之上。

• therefore, the textual research has a important meaning for much theories and the engineering fulfillment.

  因此，本文的研究具有非常重要的理论和指导工程实践的意义。

• the purpose is to highlight textual research achievements of the discussion of seveuteen ancient nistorical work and also embody the practical spirit of the time.

  其主旨是突出《十七史商榷》考据成就，同时也体现了乾嘉时代的「求实」精神。

• this paper makes a textual research on the cause, process and circulation of the writing of the inscription in order to show its important value.

  该文就碑文撰写的缘起、撰写过程及流传等问题，作了必要的考证和梳理，旨在说明碑文的重要价值，使这颗中华艺术宝库中的明珠重现光彩。

• whereas the french enlightenment stepped into atheism, its german counterpart established a rationalist religion through textual research of the scripture and through rational criticism.

  与法国启蒙运动最终导致了无神论的结论不同，德国启蒙运动通过对《圣经》的历史考证和理性批判而建立起一种理性宗教。

• through a textual research on the extant edition of qin cao, this paper holds that the book actually came out in the eastern jin dynasty.

  然而，通过对今本《琴操》作者问题的考证，可知此书实出于晋代。

• through the textual research of yuehu, the article treated of yuehu developing in the past dynasties and its contribution to the music.

  本文通过对乐户的考证，论及乐户在历代的发展及对音乐的贡献。

• with this background, textual research on plants (plant textology) comes into being.

  植物考据在这样的背景下产生了。

• daizhen epitomized the thought of textual research during the qianjia period and took an important status in the academic history in qin dynasty.

  戴震是乾嘉时期考据学派的集大成者，在清代近三百年学术史上占有重要地位。

• in this article, the above argument proves to be true from the aspects of the narrative structure, literary spread of lyric expression, change of places and textual research of appellation.

  从全诗的叙事结构，抒情手法的文学传承，地点的变化以及称谓的考证上，能够证明上述结论的成立。

• the clan of tu people tribes in qinghai was recorded in the documents by chinese language and tibetan language, and done textual research by scholars at home and abroad.

  关于青海土人部落的族属在汉、藏文史籍中都有明确记载，国内外学者亦有考证。

• foucault made textual research into and structured human from the perspective of archaeology and genealogy and gave human the true connotation.

  福柯用考古学和系谱学的方法去考证人和构造人，并赋予人以真实的涵义。

• the paper initially makes a textual research on issues of the waterside ritual in lanting.

  本文对「兰亭修禊」诸问题进行初步考证。