片语

On Textual Coherence论语篇连贯

Textual Coherence and Translation语篇连贯与翻译

semantic relations and textual coherence语义关系与文本连贯性

inter-textual coherence篇际连贯

awareness of textual coherence语篇连贯意识

reconstructing textual coherence语篇连贯重构

英汉例句

• chapter three is the description of textual coherence in translation.

  第三章是语篇连贯在翻译中的描述。

• through the analysis and comparison of english and chinese cohesive devices, this research focuses on the realization of textual coherence in e-c translation.

  本文在前人研究的基础上，通过分析和比较英汉篇章连贯的不同表现形式，对英汉翻译中语篇连贯的实现做了概要的分析。

• textual coherence can be classified into overt and covert coherence.

  语篇连贯分为显性连贯和隐性连贯。

• while as to pragmatics, there exists dramatic difference in terms of the negated object, the pragmatic function and the function for textual coherence as well.

  但，在语用方面，二者的否定对象、语用功能和篇章连接功能都存在很大差别。

• ellipsis with its characteristics of brevity and economy is playing an important role in textual coherence of ad texts.

  省略以其简洁、经济的优势在广告语篇衔接中起着重要的作用。

• so the thesis bases itself on hoey's lexical pattern and tries to make some research into textual coherence and it applies to all the styles of non-narrative english texts.

  本文所提出的词汇重复模式适用于非叙述性的各种体裁的英语语篇的研究工作。

• some linguists try to probe textual coherence in the angle of cohesion, taking the point that coherence in text relies on the formal signals or markers on the surface structure of text.

  有的语言学家从衔接的角度出发，认为语篇的连贯依赖于语篇外在的标记形式；

• this paper is a study of the realization of textual coherence in e-c translation conducted upon this consideration.

  本文即是在此基础上，对英汉翻译中语篇连贯的实现展开的应用性研究。

• since the publication of cohesion in english in 1976 by halliday and hasan, textual coherence has been an important notion in textual analysis and translation.

  培养学生具有较强的阅读能力是大学英语教学的主要目标之一 ，而準确对篇章结构进行分析是提高阅读理解能力的关键所在。

• zhang delu(2003), a chinese linguist, argues that efl students should pay attention to textual coherence when writing their compositions.

  根据张德禄的观点，英语学习者在写作中应该注意衔接手段、主位结构和情景语境与语篇连贯的关系。