英语释义

• comparison of a particular text with related materials in order to establish authenticity

片语

textual criticism achievement小学成就

the textual criticism method考辨方法

textual criticism ofjian简牍检署考

textual criticism school史料派

historical textual criticism历史考据学

Chinese Medicine textual criticism中医考据

textual criticism historiography考据史学

textual criticism of translations译本批评

beyond textual criticism超越考据

英汉例句

• mainly test, on the combination of macro and micro analysis method of combining perspective, showing the ming dynasty, 「mencius」 textual criticism of the true picture.

  主要采用考、论结合，宏观剖析与微观透视相结合的方法，展示明代《孟子》考据学的真实全貌。

• in the past 20~(th)-century, many calligraphers and scholars had been engaged in the query and textual criticism of the cognition and concepts proposed by the traditional science of calligraphy.

  「20世纪中国书学疑古考辨」即指书家、学者在20世纪一百年的书学研究中，对传统书学认知和书法观念提出的质疑和所做的考辨。

• we try to analyze his research about novels, and study his textual criticism view point on arts. it tries to judge on the approach of hu shih「s scholarship, literary criticism and tits deep meaning.

  力争通过对其小说批评研究方法的分析，探讨和归纳其夹杂丰富考证学因素在内的文艺批评观，继而对其治学方法提出评判，深刻挖掘其文艺批评观的内涵。

• textual criticism is also an important event in joyce and ulysses criticism.

  版本批评也是《尤利西斯》批评中一个重要的领域。

• zhang taiyan makes deep researches on treatise on febrile diseases by the method of textual criticism and the medicine knowledge .

  太炎先生运用文献考据的方法，并结合中、西医学知识，对《伤寒论》进行了较为深入的探索与研究。

• there have existed two scholastic traditions since ancient times in chinese historical studies: textual criticism and argumentation.

  中国历史学自古以来就存在着重考据和重义理两种治学传统。

• wang guowei, master of ancient chinese studies, started the history research methods of 「double arguments」-making textual criticism of history documents based on underground remains and ruins.

  徐中舒先生一生治学颇多建树，他师承国学大师王国维先生，王国维开创的以地下史料考订文献史料的「二重论据」的史论方法，对他影响至深。

• textual criticism provides the principles for the scholarly editing of the texts of cultural heritage.

  校勘学为学者编校文化遗产的书写文本提供诸项原则。

• the methodology of positivism introduced from the west and the traditional qian-jia methodology of textual criticism of china had been compared and distinguished.

  从西方引进的实证方法与中国传统固有的乾嘉考据方法经由比较鑒别而有一消化渗透、交叉互补、融合创新的历程。

• this article illustrated dai zhen」s textual criticism achievement of 「nontes to qu yuan fu」, from the aspect of character, …

  本文仅从文字、音韵、训诂诸方面来探讨戴注本在小学方面的学术成就。

• the collating historical works during song dynasty has an important position in the history of textual criticism in china.

  宋代史书校勘在我国校勘学史上有重要地位，宋代学术思潮与史书校勘有密切的关系。

• the most outstanding achievement on epic research in 2004 was the wide research and textual criticism on king gesaer.

  2004年史诗研究最突出的成果是对《格萨尔》全方位的研究与考证。

• this made him, from a textual criticist that led the textual criticism of the generation, became a philosopher and thinker that dared to face up with the reality and beyond his times.

  这使他从一个领导当时学风的考据大师，变为一个敢于正视现实的具于时代前沿的哲学家和思想家。

• however, the ming dynasty 「mencius」 textual criticism of china's 「mencius」 study is an important integral part of, has some success there lies its impact and value, with a connecting role.

  然明代《孟子》考据学是中国《孟子》学不可或缺的一个重要环节，既有一定的成就，又有一定的影响，具有承上启下的作用。

• dai zhen was the most famous textual criticism of qing dynasty and there were important positions in the history of chinese language philology.

  戴震是乾嘉时期最着名的考据学家，在中国语言文字学史上有着重要的地位。

• the author of the paper reports his stress on both textual criticism of literary facts and analysis of textual structures in his research on ancient chinese fictions.

  本文作者自述研究中国古代小说偏重文学事实的考证和文本结构的解析。

• wang niansun , who as a set text, phonology, exegesis, textual criticism of the nucleus, natural is the academic representative of this period.

  作为集文字学、音韵学、训诂学、校勘学研究之大成的王念孙，自然是这一时期的学术代表人物。

• the purpose of this article is not to make textual criticism on ba da shan rens works and biography, but to discuss about the inevitability of his art.

  本文的目的不是八大山人的作品和生平有关细节的研究或考证，而是关于「八大山人的艺术必然性」的探讨。