英汉例句

• The Chinese New Sensational School took its form under the direct influence and inspiration form the Japanese New Sensational School, which, however, experienced certain transformation in China.

  中国新感觉派是在日本新感觉派的直接影响和启发下形成的，但在中国发生了一定程度的变异。

• The currency funds control has the direct influence on the efficiency of the operation and financial activity of the group company.

  货币资金控制直接影响着企业集团经营和财务活动的效率。

• So how to and to what extent the metacentric height is decided have the direct influence on safety of vessels and containers.

  所以其稳性高度的确定，以及航行中对稳性的校核，直接影响船舶营运安全和集装箱安全。

• The practical teaching is an important component in computer teaching, and has the direct influence on the teaching effect.

  实践教学是计算机教学的重要组成部分，对教学效果有着直接的影响。

• The management situation in training school has some effects on the achievements of continuous education which have the direct influence on the quality of the whole.

  培训院校的管理状况关系到继续教育工作的成败，直接影响并决定继续教育的整体质量。

• As the base of high mathematics, differential and integral calculus for function of one variable has the direct influence on the training of students mathematics attainment.

  一元函数微积分学是高等数学的基础，直接影响学生数学素养的培养。

• The energy is lifelines of the national economic development, whose supply security and the pollution control has the direct influence on constructing moderately prosperous society in our country.

  能源是国民经济发展的命脉，其供应的安全及污染的控制直接影响到我国全面建设小康社会的实现。

• The occurrence characteristics of shallow coal seams have the direct influence on the layout of the fully mechanized coal faces and the mining work.

  浅部煤层的赋存特征直接影响着综采面布设和开采。

• The operation of the class management has the direct influence to the educational function of the classes and students' overall and healthy development.

  班级管理的运作状态，直接影响到班级教育功能的发挥、学生健康全面的发展。

• Because of the direct influence on the firm output and operating, the generator maintenance scheduling affects the reliability and the economic operating of power system significantly.

  发电机组检修直接影响电网的发电出力和运行方式，对电力系统运行的可靠性和经济性都有很大的影响。

• The fault repairing level of the numerical control machine has the direct influence on the production of the factory.

  数控机床故障修复的水平直接影响着工厂的生产进度。

• Culture has the direct influence on the creativity development and exertion.

  文化对创造力发展和发挥有直接的影响。

• Electric power network when transportation electrical energy produces the electrical energy loses the direct influence electric power the use efficiency and the economic efficiency.

  电力网在输送电能时产生的电能损耗直接影响电力的使用效率和经济效益。

• The habitat environment will be the foundation of nuisanceless agricultural product production; the habitat environment has the direct influence to the quality and security of agricultural product.

  产地环境是无公害农产品生产的基础，产地环境的好坏将对农产品的质量安全产生直接的影响。

• This convinced us that the toxic effect of Hg, Pb, and Cd on living beings involves the direct influence on the lipid bilayer of biological membrane.

  可以认为重金属毒物对生命的毒害作用中包括了对膜脂双层的直接影响。

• The bottom line on humor and laughter is the direct influence they have on our ability to manage stress, enhance health, and achieve work-life balance.

  底线的幽默和笑声是直接影响他们对我们的能力，管理压力，提高健康，实现工作与生活的平衡。

• After they graduated, be engaged in the teacher, coach or the similar education work, its body self-esteem has the direct influence function to the student psychologically healthy.

  体育院系的健美操专修毕业后主要从事教师、教练或类似的教育工作，其身体自尊对学生心理健康有直接的影响作用。