英汉例句

• his reasoning: the fed「s willingness to salvage bear stearns and its decision to prop open the discount window in march signaled its increasingly hands-on relationship with investment banks.

  他的推理如下：美联储拯救贝尔斯登的愿望和支持在三月开放贴现窗口的决心显示了它与投资银行日具实际操作感的关系。

• the pdcf gave nonbank broker-dealers access to emergency fed funding in parallel with the discount window used by fed-supervised commercial banks.

  一级交易商信贷便利为非银行经纪交易商提供了获得美联储紧急救助资金的渠道，类似于受美联储监管的商业银行所使用的贴现窗口。

• but if the discount window is to be used, loans should be made only to solvent institutions. bail-outs should be avoided .

  但如果要使用贴现窗口，贷款应仅限于有偿还能力的机构， 而不应用于纾困 。

• they wanted to eliminate the stigma it used to be embarrassing to borrow at the discount window because the discount rate would because it would be an admission that the bank is in trouble.

  他们希望消除这种瑕疵，过去在贴现窗口借钱，常常被认为是尴尬的事，因为贴现率将，因为这将是处于困境的银行的，进入权。

• what the pdcf is it」s really an extension of the discount window beyond member banks.

  一级交易商信贷工具是,对会员银行贴现窗口的一种扩展。

• when banks were slow to respond, the fed devised its 「term auction facility」 to make loans at the discount window cheaper and more anonymous (and therefore with less stigma for the borrowing bank).

  在银行反应迟钝的时候，美联储实行「期限拍卖场」，以使从其贴现窗口获得的贷款便宜且匿名（也给了借款银行面子）。

• two major planks of the technical measures are the provision of a convertibility undertaking in respect of the aggregate balance and modifications to the discount window facility.

  技术性措施的两个主要范畴是提供总结馀兑换保证，以及修订贴现窗机制。

• but if the discount window is to be used, loans should be made only to solvent institutions. bail-outs should be avoided.

  但如果贴现窗口被习惯性地使用，就应该仅仅为那些有偿还能力的机构提供贷款，避免帮助那些亏损的保险企业。

• what「s essential about the primary dealer credit facility is that they」re opening up the discount window of lending beyond the member bank to primary dealers.

  一级交易商信贷工具中,最本质的东西是,他们将会员银行的贴现窗口,向一级交易商打开了。

• it introduced a 「term-auction facility」 through which all banks eligible to borrow from the discount window could bid for one-month money.

  它引进一套「定期拍卖机制」，通过它所有银行通过出价竞标都可以在贴现窗获得到1月期贷款。

• the money market and overnight repo funding markets dried up and they needed access to cheap government funds through the discount window in order to resolve what could have been an insolvency crisis.

  当时货币市场和隔夜回购资金市场资金枯竭，它们需要通过贴现窗口获得廉价的政府资金以避免可能出现的流动性危机。