英汉例句

• Measured by the fall in output per head from the fourth quarter of 2007, Germany「s recession was no deeper than America」s.

  从2007年最后一季人均产值的下降程度来看，德国的经济萧条并不比美国糟糕。

• 「the company will face tougher challenges in the fourth quarter and first quarter of next year,」 Baosteel said.

  宝钢称，公司在今年第四季度和明年第一季度将面临更为严峻的挑战。

• That「s down from the 5.6% performance in the fourth quarter of last year, but constitutes a good showing by developed nation standards.

  虽则与去年第四季度增长5.6%的表现相比，增幅有所下跌，但按发达国家标準来讲也算表现良好。

• And meanwhile, real disposable personal income was flat from the fourth quarter to the first quarter.

  同时，个人可支配的实际收入在去年第四季度与今年一季度间基本持平。

• Fifth Third reported its first profit since the fourth quarter of 2007 as nonperforming loans fell by 8% from the first quarter.

  五三银行公布说它自2007年第四季度以来首度赢利，其不良资产也比第一季度下降了8%。

• Corporate America has been raking in massive profits – they flooded in at a record $1.68 trillion annual rate in the fourth quarter of 2010 – with unemployment near 9%.

  在失业率接近9%的情况下，美国企业界已实现大量利润——2010年四季度的年化利润额达到创纪录的1.68万亿美元。

• Statistics released this week show that the Japanese economy staged a vigorous rebound in the fourth quarter of last year.

  这周公布的数据表明，去年第四季度日本经济出现了强势反弹。

• But while the powerhouse」s profits fell 69 percent in the fourth quarter of last year, revenue at Vermont「s Green Mountain Coffee Roasters climbed 56 percent.

  去年第四季度星巴克的利润大跌69%，但佛蒙特绿山咖啡烘焙公司的收益却上涨了56%。

• The average House aide earned 17% more in the fourth quarter of the year, when the bonuses were paid, than in previous quarters, according to an earlier Journal analysis.

  《华尔街日报》此前的一次分析显示，议员的助手们第四季度的收入和之前的几个季度相比平均上升了17%，奖金一般在第四季度发放。

• Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.

  瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。

• By the fourth quarter of 2009, as Britain itself crawled out of recession, exports were notably on the rise.

  在2009年的第四个季度，随着英国自身逐步走出衰退，出口出现了明显的回暖。

• FORD」s announcement on August 18th of a 21% cut in its planned output in the fourth quarter of the year shows what an increasingly desperate situation it is in.

  福特公司于8月18日宣布，将削减第四季度21%的计划产量，这无疑说明了公司正在陷入更深的困境之中。

• The core inflation index, which excludes food and energy costs, was 1.5%, the highest since the fourth quarter of 2009.

  而作为计算通货膨胀率指标的核心指标的食品和能源价格一季度增长了1.5%，是2009年四季度以来的最高值。

• But, the advertising exec says 3% is interesting, especially since there usually is a substantial decline in travel industry Web traffic in the fourth quarter because of seasonal factors.

  然而，该广告业者却表示，受季度因素影响，旅游业网站的第四季度流量通常会有一个持续性的下跌，所以这3%的流量上升还是不错的。