英汉例句

• it is in these creative performance, driven by the liberated areas to the public deepening of the enlightenment literature.

  正是在这些创作实绩的推动下，解放区大众启蒙文学思潮得以全面深化。

• professor yang was at great pains to point out to me that the intelligentsia had far greater opportunities in the liberated areas than the proletariat.

  杨教授着意向我说明，在解放区，知识分子的出路要比无产阶级广的多。

• plague spread around in the liberated areas of northeast china from 1947 to 1949, causing great numbers of deaths.

  1947年至1949年，东北解放区鼠疫流行，造成大量人员伤亡。

• one hand, the liberated areas transferred backbone of the establishment of specialized military post.

  一方面，各解放区抽调骨干力量建立专门的军邮组织；

• it can be said to understand the popularity of literature literature liberated sense to grasp the whole essence of the liberated areas literature is of great significance.

  可以说，深入了解解放区文学思潮的文学大众化内涵对于从整体上把握解放区文学思潮的特征是很有意义的。

• the liberated areas in hebei were a significant part of jin-cha-ji division, jin-ji-lu-yu division, and north china division.

  河北解放区是晋察冀、晋冀鲁豫和华北等解放区的重要组成部分。

• after the victory over japan, their first attack on the liberated areas was unleashed at this same gateway, but we did not have many troops to guard it.

  抗战胜利后，他们进攻解放区首先攻的就是这个大门，而我们守这个大门的力量并不强。

• in the liberated areas the chinese opera, adhering to nationalism and popularization and making use of the valuable artistic experience of the western opera, formed its unique aesthetic style.

  在解放区，始终坚持民族化、大众化道路的中国歌剧，在借鑒西洋歌剧宝贵艺术经验的基础上，形成了自己独特的美学风格。

• in the liberated areas it established democratic governments, drew up laws which guaranteed the people「s democratic rights and resolutely implemented its own democratic program.

  在解放区建立了民主政府，制定了保障人民民主权利的法律，坚决实行了自己的民主纲领。

• you can come to the liberated areas if your purpose is to fight japan, but there must first be an agreement.

  假如你们是为了打日本，要到解放区是可以去的，但要订一个条约。

• you can come to the liberated areas if your purpose is to fight against japan, but there must first be an agreement .

  假如你们是为了打日本，要到解放区是可以去的，但要订一个条约。

• self-reliance was especially important for the people」s armed forces and the liberated areas led by our party.

  对于我们党领导下的人民军队和解放区说来，自力更生格外重要。

• the most striking thing to an american eye about the economy of the liberated areas was its backwardness.

  从一个美国人的眼光来看，解放区经济极端落后。