英汉例句

• yahoo japan「s pro explains that 「degree of perfection of various services on the site is the main reason behind yahoo」s popularity.」

  日本雅虎公关部说，我们能够在网络上提供多种多样的服务，是我们获得人气的主要原因。

• the main reason behind this conclusion lies in the fact that i simply don「t see any future for me in the band anymore, at least not a future i」d like to participate in over the coming years.

  会这么决定的主要原因是我觉得在这个乐团混下去再也看不到任何未来，至少未来这几年不是我想参与的。

• the main reason behind the use of the stereotypes is to identify particular classes as being the primary implementations for the sip service behavior.

  使用原型的主要原因是确定特殊的类，作为sip服务行为的主要实现。

• but the main reason behind those 15 swedish meatballs for $3.99 is not to make a profit -- it「s to highlight the store」s low prices and get the customer to shop longer.

  但15个瑞典肉丸仅定价3.99 美元的主要原因并非赚取利润，而是为了凸显宜家的低价特色，延长顾客的购买时间。 或者想象一下2008年的情景。

• the errors committed by the local officials at various levels were the main reason behind the event.

  当地各级领导指导工作中存在错误是发生「算账」事件的重要原因。

• widespread concern about an oversupply of shares in the mainland equity market has been the main reason behind the 30 per cent decline in the benchmark shanghai composite since its peak last october.

  市场普遍担心中国内地股市的股票供应过剩，这是基準的上证综指从去年10月高点累计下跌30%的主要原因。

• y: are those values that you cherish so much the main reason behind the success of the jewish people, particularly in america?

  杨：这些备受您称赞的价值观是否是犹太人，特别是美国犹太人成功的主要原因？

• the main reason behind seven was it symbolises spiritual perfection - the seven wonders of the world, the seven colours of the rainbow - and in many cultures it is a lucky number.

  七背后的主要原因是它象征着精神的完美，世界七大奇迹，七色彩虹，并且在很多文化中七是一个幸运的数字。

• drug trafficking is the main reason behind the extensive spread of drugs in today「s world. combating drug trafficking requires strengthened international cooperation.

  贩毒是造成当今世界毒品泛滥的主要原因，而打击贩毒需要各国加强国际合作。

• believe me, some sort of communication gap and emotional instability is often the main reason behind cheating, be it from a male or from a female.

  相信我，某种沟通的隔阂还有情感不稳定都是男人或者女人欺骗背后的主要原因。

• the main reason behind seven was it symbolises spiritual perfection - the seven wonders of the world, the seven colours of the rainbow - and in many cultures it is a lucky number.

  起名赛文（seven）主要是因为它象征着心灵的完美—世界有七大奇迹，彩虹也有七种颜色，而且在很多文化中，‘7」也是一个幸运数字。

• mike phelan has revealed that paperwork issues were the main reason behind united「s decision not to sign adem ljajic in january.

  麦克。费兰披露手续问题是曼联放弃拉贾基奇的主要原因。

• the main reason behind it is, that those firms whom have outsourced it departments have not ended up saving much money as expected.

  主要原因在于，拥有外包it部门的那些公司最终并没有像预期一样节省很多资金。

• the main reason behind it is a simple desire for family privacy.

  在这一策略背后的主要原因仅仅是出于保护家庭隐私的愿望。

• the establishment of related policies, the changes in the ideas of investment and the development of sri index are the main reason behind the development of sri market abroad.

  相关政策的制定、投资意识的变化和sr i指数的开发是近年来国外sr i市场发展的主要原因。

• experts believe the main reason behind the phenomenon is the worsening employment market amid the current financial crisis.

  专家认为这种现象是主要原因是目前的金融危机造成大学生就业形势恶化。

• bruce rioch」s driving ambition is the main reason behind their new-found success.

  布鲁斯?里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。

• so the conclusion is pretty simple – air humidity is the main reason behind the nokia 5800「s earpiece problems, although 65% (the level we used in our tests) isn」t uncommon in many regions.

  因此，结论是很简单-空气湿度是主要的原因，诺基亚5800的耳机问题，虽然65 ％ （的水平，我们用我们的测试）的情况并不少见，许多地区。