英汉例句

• he still has the original copy of the petition, on which farmers stamped a red thumbprint next to their signatures in the traditional chinese manner.

  他还保留着请愿书的原件，村民以中国传统方式在签名边上按上了红手印。

• to avoid loss or damage, the original copy of quality system documents shall not be borrowed out.

  质量体系文件正本一律不外借，以防丢失或损环。

• the original copy has got lost by dhl. we will send a new one to you again and please take it as the right one.

  原正本文件被dhl快递遗失了，我们会重新寄一份新的给你，请以新的为準。请问这句英文怎么翻译？

• update transactions first read a specific document based on an xquery predicate, and then use it to update the original copy of that document in the database.

  更新事务首先根据一个xquery谓词读取一个特定文档，然后使用它更新数据库中这个文档的原副本。

• i「ll keep the original copy of your report on file.

  我会把你报告的原件归档的。

• positive: a photographic image on paper, film or plate, which corresponds directly to the original copy or scene; the reverse of a negative.

  正片（阳片）：在相纸，菲林或版面上的照相影像，它与原稿或原来景物吻合；是负片的相反词。

• the original copy of this document is stored in a document library.

  此文档的原始副本存储在文档库中。

• it is important to save the original copy of your finished invitation and print it out.

  这是很重要的保存原来的副本，您完成的邀请，并打印出来。

• in case the new drug technology transfer is approved, the original copy of the new drug certificate shall be returned with added information of the transfer.

  新药技术转让注册申请获得批準的，应当在《新药证书》原件上标注已批準技术转让的相关信息后予以返还；

• otherwise the original copy of the new drug certificate shall be sent back.

  未获批準的，《新药证书》原件予以退还。

• one may note on the original copy and archive transcripts in line and add records management department seal notary office after the cross-filing.

  其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符，并加档案管理部门公章后交公证处存档。

• most of the copyon the central perk coffee board is the original copy from theshow」s first season (typos included!)

  中央咖啡馆的咖啡板上的字大多还是第一季时留下来的呢(其中包括打字稿！

• the original copy of applicants' bankbook showing current savings.

  申请人的银行存折原件。

• the original copy of this document is stored in a document library. do you want to maintain the ability to automatically publish this document back to its original location?

  此文档的原始副本存储在文档库中。是否希望能够将此文档自动发布回其原始位置?。

• code addendums will be issued by the vendor and will be incorporated into the original copy where possible.

  规范补遗由供应商提供，并应编入原文（如可能）。

• forward the original copy of the evaluation form to the hr department. retain a copy of the completed form for the department and the employee.

  将考核表的原始复印件交到人力资源部，并为业务部门和员工各保留一份复印件。

• he kept the original copy and gave her only a xerox.

  他保留下了原本而只给了她一个复印件。

• who let them won’t leave during the depression, scratching their heads: if you ask them to pick the original copy of the christian louboutin shoes christian louboutin sandals knockoff.

  是谁让他们在不景气的依然存在，恼火的是：如果你要她们选择这种原始的克里斯提鲁布托高跟鞋和凉鞋的仿制品。

• in case the technology transfer for drugs with idls is approved, the original copy of the idl shall be returned with added information of the transfer.

  对于持有《进口药品注册证》进行技术转让获得批準的，应当在《进口药品注册证》原件上标注已批準技术转让的相关信息后予以返还。