英汉例句

• the testing was set up with the proviso that it is only be done at medical facilities that offer counselling, including psychological support.

  建立测试时做出了规定，这种检测只能在那些提供辅导服务，包括心理帮助的医疗机构进行。

• we have a deal on the proviso that you pay for transport.

  如果你们同意支付运输费用的话，我们就同意达成协议。

• this certificate was issued under the proviso to section 9(1) of the marriage ordinance (cap 181).

  本证明书根据《婚姻条例》（第181章）第9（1）条但书发给。

• we have a deal on the proviso that you pay for transport.

  在表达接受对方提出的条件时，我们还可以使用下面这些句子。

• payment of the premium is the most important obligation of the insured person, and is the proviso under which the insurance company will assume the responsibilities of the insurer.

  交纳保险费是投保人最重要的义务，保险公司只有在投保人支付保险费的前提下，才承担保险责任。

• i「ve agreed to do the work, with the proviso that i」ll be paid before i do it.

  我已经同意做那件工作，条件是先付工资然后做事。

• however, this ongoing ban allows member nations to grant themselves special permits to kill whales for scientific research, with the proviso that the whale meat is utilised following data collection.

  可是，这项正在实施的禁捕令却给予成员国特许，可以科学研究为目的而捕杀鲸，而附加的条件是将鲸肉用于数据采集。

• and , the relationship between trade association and government in their cooperation game is the proviso to insure the association to operate effectively .

  而协会与政府的合作博弈关系，则是实现协会与政府互动、确保协会运行有效的条件。

• we sign the contract with the proviso that the term can be discus again in six month's time.

  我们正在签订的合同带有一个条件，即6个月后可以再讨论合同条款。

• the group, which met marissa while working in her school, offered the bilson family a free week-long intervention with the proviso that cnn be allowed to record the process.

  ap的人在marissa的学校工作时见过她。 他们向bilson家提出免费为他们做一周的干预，条件是cnn可以将这个过程录制下来。

• on ly under these conditions of concluding these proviso by law will the breaching results be caused if the proviso in international patent licensing contracts are broken.

  违反国际专利许可合同中的限制性条款，只有在法律允许订立这些限制性条款的情况下，才能产生违反合同的后果。

• the provision in the second paragraph is applied to the proviso in the first paragraph.

  前条第二项之规定，于本条第一项但书情形準用之。

• the original novel is a man for the leading novels, with the proviso also have quite a few classic image of women.

  论水浒传中的女性形象 摘要 《水浒传》是一本以男人为主导的小说，但书中也有为数不少的经典的女性形象。

• tom was admitted to the third grade with the proviso that he was to be put back if he failed any subject.

  汤姆被準允升三年级，但书是假使他有任何学科不及格将降入原班。

• with the centralisers, an earlier decision—to run only one pipe down the well, making it easier for gas and oil to get up—had been taken with the proviso that extra care would be needed in cementing.

  在有关粘合问题上的一项早期的决定——油井下只有一根管道，使得天然气和石油抽上变得更容易——附有条件是粘合的时候需要额外小心。