internal school-based training which is caused by the schools themselves also have a lot of advantages, for example: the great power of self-conscious, the regulatory regime is flexible, efficiency.
由学校自动发起的「内发」式校本培训也有着内驱力强、管理机制灵活、讲求实效的长处。
the regulatory regime for investment banks may now have to be rethought to make them more resilient to financial catastrophe.
调整的制度对于投资银行来说现在不得不重新做思考,使得他们重新振作去面对这次财政危机。
even pharmaceutical firms could live with shorter patents if the regulatory regime allowed them to bring treatments to market sooner and for less upfront cost.
即便是对于制药公司而言,只要监管制度允许他们可以早一点把治疗方法带入市场并减少它们的预付成本,他们也可以适用于较短时期的专利。
although the potential rewards may be immense, the regulatory regime applicable to foreign investment in chinese real estate is still in transition.
尽管潜在回报可能是巨大的,监管制度适用于外商投资中国房地产仍处于转型期。
however, such development lacks of the regulatory regime and related legal basis for financial holding companies, which makes china's financial holding companies face much operational risk.
然而这种发展是在缺乏金融控股公司法律依据和相关监管制度的状况下进行的,使得我国金融控股公司的运营风险重重。