英汉例句

• this improves performance significantly because processes can run at the same time as i/o is going on.

  因为在进行i/o 的同时可以执行处理任务，所以这将极大地提高性能。

• he will find it far harder than mr putin did to do his job as president at the same time as retaining the support of ordinary russians.

  他将发现，同样是作为总统，他要想维持普通俄罗斯人的支持，所要付出的努力比普京先生所做的要困难的多。

• both sarwar and ali were in pakistan for what police believe was terrorist training at the same time as members of the cell that attacked london on 7 july 2005.

  萨瓦尔和阿里都在巴基斯坦参加了被警方认定的恐怖分子训练活动，同时还是2005年7月7日袭击伦敦的细胞成员。

• arriving around the same time as the debt crisis in greece, china「s new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.

  中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的，让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。

• at the same time as employment makes marriage tougher for women, it offers them an alternative.

  同时，工作原因使得女性结婚更加困哪，这就给了她们一个选择题。

• the reason we had to use two lanes was because swim practice was at the same time as the water jazz class.

  我们必须使用两条泳道的原因是水上爵士乐班和我们游泳课是同一时间。

• the minoan civilization disappeared suddenly at about the same time as the volcanic eruption.

  米诺斯文明的突然消失与这次火山爆发几乎同时。

• the bust was carved during the new kingdom period, which ran between 1550 bc to 1050 bc. this was around the same time as famous egyptians ramesses and king tut.

  这座半身像是在埃及新王国时期（公元前1550到公元前1050年），大约在着名的古埃及法老拉美西斯和图特王时代雕刻而成的。

• then cameron will blab again about how it shows british strengths, at the same time as he」s slashing funding to scientific research that indirectly ensured those victories.

  然后，卡梅伦将再次大放阙词，胡扯它是如何在展示英国的优势，而与此同时，把这归功于他削减了科研经费，间接保证了那些胜利。

• but since the debate was scheduled at the same time as an important football match, hardly anyone watched.

  但是由于这场辩论与一场重要的足球赛事安排在了同一时段，所以几乎没有人看。

• when ethiopia invaded somalia at the same time as somalia「s islamists were getting arms from (among others) eritrea, there were fears that the war in the horn of africa might spread.

  埃塞俄比亚入侵索马里的同时，索教派武装正从厄立特里亚（在埃，索两国之间）得到支援，有担忧表示非洲之角的战火可能会蔓延。

• it」s typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.

  一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级it开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。

• the notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.

  撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

• but at the same time as supporting the enemies of the us, pakistan remains crucial to the military mission in afghanistan.

  不过，虽然巴基斯坦在支持美国的敌人，它依然是在阿富汗的军事行动中不可或缺的角色。

• students who enjoy socialising often create study groups: they can enjoy socialising at the same time as revising for exams.

  喜欢社交的学生通常建立起学习小组：他们可以在为考试复习功课时享受社交的乐趣。

• 「you can have positive motion at the same time as negative motion,」 she said.

  「你在采取负面治疗措施的同时也可以采用积极手段，」她说。

• with asynchrony, all ships with an atq operator directly above them would start at the same time as the main query starts.

  如果有异步，那么当主查询开始时，所有在它们的上一层有atq操作符的 ship 也随之开始。

• but these stars must be old, as they formed in the same place and, thus, at the same time as the other stars in the cluster.

  然而，蓝离散星肯定是古老的，因为它们和星系团中的其他恒星形成于相同的区域，因此在形成时间上是一致的。

• if a picture is a copy, was it made at the same time as the original, perhaps by the same hand?

  假如一幅画是复制品，那么是否与原作是同期画作，可不可能是同一个人的创作？

• since synchronous replicas have to be updated at the same time as the primary, and can therefore affect overall performance, it is important not to have too many, so we have specified a maximum of 5.

  由于同步副本必须在主分区更新的同时更新，因此会影响总体性能，重要一点是不要有太多的同步副本，因此，我们指定最多有5 个。

• interestingly, scna will be at the same time as the agile conference, in the same city, and have many speakers also speaking at the agile conference.

  有趣的是，scna将和敏捷大会在同一时间在同一个城市举行，许多scna的发言者也将在敏捷大会上发言。

• in contrast, the yen’s sharp appreciation after japan’s bubble burst hurt exports at the same time as domestic demand was being squeezed.

  相比之下，日本泡沫破灭之后，日元的急剧贬值在导致国内需求萎缩的同时，又严重伤害了出口商。

• call a friend in another city or a foreign country, and ask them to google something at the same time as you.

  当你用谷歌搜索某事时，给你住在另外一个城市或外国的朋友打个电话，让他们用谷歌搜索你搜索的事物。

• so eat more brightly coloured fruits and vegetables with meals and avoid drinking tea or coffee with meals or taking calcium supplements at the same time as eating iron-rich foods.

  因此进餐时多吃颜色鲜艳的水果和蔬菜，同时避免在同一餐中喝茶和咖啡，也应避免在吃含铁丰富的食物时服补充钙质。

• as prices rose, these stickers might have indeed seemed shocking, especially since inflation was rising at the same time as well.

  因为价格上涨，尤其是通货膨胀也在同时加剧的情况下，那些汽车价签看上去可能的确有些让人吃惊。