the same old stuff goes out the window early in the week, probably with you giving it a shove.
本周开始,那些重复不变的事情可能会在你的推挤下飞出窗外。
performance improvements, for example; he called out the dcache scalability work as one example. there is no new interface for users, it just makes the same old stuff go faster.
性能的改进,他举了「缓存伸缩性(cachescalability)」的例子,这个不会改变用户接口,只是使一些旧代码运行得更快。
the method of work of the same old stuff with a new label intensified failure in the years of ideological struggle between the new and the old.
在新旧思想斗争剧烈的年代里,这种「冶新旧于一炉」的做法,加剧了《小说月报》的失败。