英汉例句

• they are also starting to band together to cut costs and plump up their capital cushions.

  为了降低成本，增强资金方面的抗沖击能力，他们也开始抱团了。

• several independent states (cantons) needed to band together in a stable confederation that preserved both unity and diversity, and thus freedom.

  几个独立的州（郡）需要结合起来组成一个稳定的联邦，以求同存异，得享自由。

• some are beginning to band together in search of leverage and to secure what they see as fairer treatment from the platforms that make the work possible.

  有些人开始联合起来，寻找筹码，从平台那里争取他们认为的更加公平的待遇，从而让糊口成为可能。

• here「s a case where we」ve been able to band together the experience of both groups and create something that「s better than what the originals were.

  我们已经能够将两个团队的经验结合起来，并且创造出比原先更好的东西，这就是「一」加「一」大于「二」的道理。

• it has to band together with other like-minded nations, who should then refer to themselves by a number prefixed with the letter g (standing for group).

  它必须和其他有相同想法的国家联合在一起，而这些国家会用「g（代表集团）+一个数字」称呼自己。

• but their effort to band together in the european union is under strain.

  但是他们所做的在欧盟范围内团结起来的努力也是承受着压力的。

• japanese astronomers plan to band together to observe one star in great detail because of hints that it could have an orbiting planet with life.

  日本天文学家计划联合细微观察星星，因为它能有绕轨道运行，并有生命的痕迹。

• the highly efficient research and development work conducted on the worldwide net are best suited for small and medium enterprises to band together and break the monopolies of the 「giants」.

  全球网络化的高效率研究及开发工作对中小型企业联合起来打破「巨人」的垄断是最适合不过的了。

• competition officials are usually wary of such shared ventures but accept that it is more efficient for rival banks to band together in one network in order to process payments and settle accounts.

  尽管竞争官员常常对这种分享的冒险行为表示谨慎，互相竞争的银行为处理支付和结算帐户共用一个网络更有效率。

• there will also be a handful of 「world」 encounters that will require the server to band together and overcome a great foe.

  还存在少数的「世界」遭遇战，需要整个服务器联合起来战胜强大的敌人。

• if you don」t get any big opportunities handed to you, you may be able to band together with your co-workers and create some.

  如果你没法得到任何工作上的大机会，你或许可以跟同事们多在一起，在这个艰难的形势下创造一些机遇。

• if you decide to band together with the horde and defend those towns, you will have certain quests and quest items available to you that otherwise would not be.

  如果你决定参与部落，保护这些城镇，你将得到某些任务提供任务物品给你，否则就没有了。

• more recently, some of the newspapers have tried to band together and bundle their traffic for advertisers in an effort to make up ground on volume.

  最近有些报纸联合起来全部的流量都对广告商开放，以期在量上做文章。

• for example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.

  例如, 就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下,他们就可能会更多地采取集体行动。

• small and vicious, many worry that if these beings were to band together in large numbers, they might easily overthrow some of the smaller cities in the region.

  令人担心的是，如果这些又小又邪恶的生物一大群聚在一起，附近的小城市很容易就会被牠们破坏。

• when nations breach agreed international norms, the countries who espouse those norms must be convinced to band together to enforce them.

  当由国家违反国际惯例的时候，其他承认国际惯例的国家应该联合起来反对。

• their first move was for the ten older brothers to band together and travel the 300 kms into egypt.

  雅各的第一反应是，吩咐十个儿子一同前往三百公里外的埃及购粮。