英汉例句

• mr. obama will be sworn in as the country「s 44th president on january 20, and his cabinet members will have to be confirmed by the senate before they can take up their new posts.

  奥巴马将在明年1月20号宣誓成为美国第44任总统，而他的内阁成员们还必须得到参议院的批準，然后才能走上各自的新岗位。

• it does not need to be confirmed by giving measurements of different regions of the body nobody encourages a man to dissect his appearance feature by feature.

  它不需要提供身体各部位的尺寸来确认，没有人会鼓励一个男性将自己的外表一点一点地拆分。

• the new president appoints over 7, 000 people, including more than a thousand who need to be confirmed by the senate.

  新的总统需要任命超过七千个职位，其中有一千个需要得到参议院的批準。

• the results need to be confirmed by other investigators and repeated in other populations, such as those with mild cognitive impairment and dementia, the researchers concluded.

  研究人员推断，这些结果被其他调查者确认，并且在其他的人群中（比如那些轻微认知损伤和癡呆癥病人）重复。

• this agreement still needs to be confirmed by the congress.

  这项条约尚需国会批準。

• that this discount is real seems to be confirmed by the positive stockmarket reaction to the latest starbursts.

  该折让率的确存在的事实似乎被股票市场对最近发生的星爆式重组的积极反应所验证。

• this guess seems to be confirmed by the fact that this anomaly is not present in azul」s jvm, which uses customized lock optimizations.

  在azul 的jvm 中没有出现这种异常情况，而这种jvm使用定制的锁优化，这似乎证明了我的猜测是正确的。

• it does not need to be confirmed by giving measurements of different regions of the body, nobody encourages a man to dissect his appearance, feature by feature.

  它不需要提供身体各部位的尺寸来确认，没有人会鼓励一个男性将自己的外表一点一点地拆分开来考察。

• but she said the findings, which were based on a relatively small number of women, needed to be confirmed by larger, more detailed studies before any public health advice could be given.

  但她表示，该研究仅调查了相对少量的妇女，因此在向公众提出健康建议之前，还需得到规模更大、更详细的研究证实。

• a fact later to be confirmed by the sergeant and corporal who were on duty with me at the time. they said there was a deep red mark on my shoulder that looked like a hand.

  后来经和我一起值班的军士和下士证实，我的肩上有一个深红色的印记，形状很像一只手。

• it remains to be confirmed by further studies whether p-selectin can be used as an independent risk factor for predicting the occurrence of ischemic cerebrovascular disease.

  p-选择素能否作为独立危险因素预测缺血性脑血管病的发生，尚待进一步研究证实。

• the study, which appears in the journal nature cell biology, was received with caution, with some experts emphasising that the findings are tentative and need to be confirmed by other researchers.

  这篇研究报告在《自然》杂志的《细胞生物学》专版上一发表，立即引起关注。 当然也有专家提醒大家注意：所取得的成果只是暂时性的，要需要通过其他研究人员的进一步确认。

• herr findings may dismay less photogenic or outgoing artists but seem to be confirmed by the appeal of attractive performers.

  尽管她的研究可能会使一些不那么上镜或外向的艺人们感到沮丧，但这却似乎已被那些有着迷人外表的表演者的魅力所证实。

• however, the exact underlying diagnosis needs to be confirmed by a stepwise diagnostic approach, with an open eye for other differential diagnostic possibilities.

  然而，肾上腺功能不全的确切诊断需要分步诊断的方法来证实，要注意鑒别诊断。

• mr. geithner had a fairly smooth hearing before the finance committee and was expected to be confirmed by the panel thursday.

  盖纳在金融委员会进行的听证相当顺利，预计他的任命将在周四的专门小组会上获得确认。

• up to now, whether dysfunction of homeostasis can be regarded as an important risk factor of unexplained miscarriage is controversial, which needs to be confirmed by evidence medical research.

  迄今为止，止血功能异常作为不明原因流产的重要危险因素仍存在争议，需要循证医学的研究进一步证实。

• they caution, however, that the findings need to be confirmed by other researchers.

  但是，他们也提醒，这些发现还需要由其他研究人员证实。

• while the latest positive signals need to be confirmed by future developments, they underpin the expectation that the gradual recovery in the euro area will continue and will strengthen over time.

  尽管各种最新的积极信号还需要今后的发展情况予以证实，但是它们支持了这样一种预期，即欧元区的逐渐复苏将持续下去，并且随着时间的推移，继续得到加强。

• iranian analysts and activists do point out that any death sentence in the country has to be confirmed by a higher court before it's carried out.

  伊朗分析家和活动积极分子指出，伊朗任何死刑的宣判在执行之前必须交由上级法院确认。

• the scientists said the study on the rats now needs to be confirmed by analysing any epidemiological association between eating chilli peppers and blood pressure.

  科学家认为，当前必须通过分析进食辣椒粉与血压之间的流行病学联系，对这项基于老鼠的研究加以确认。