英汉例句

• in this context it is no surprise that a decade of brain imaging has shown the same neuronal circuits to be involved in many disorders.

  在这种情形下，如果十进位脑成像显示相同的神经元回路参与了多种紊乱就不再奇怪了。

• the program has also had a rather unique impact: it has afforded women an opportunity to be involved in electing the local development councils.

  该项目还产生了一种相当独特的效应：它为妇女提供了参与选举地方发展委员会成员的机会。

• filtering: selecting a subset of the elements to be involved in a computation.

  筛选：选择计算过程中包含的元素子集。

• wrangham and kahlenberg agree that 「biological predilection」 appears to be involved in both toy selection and forms of play among human and non-human primate males and females.

  拉汉姆和kahlenberg同意这个「生物偏爱」，它涉及到了对玩偶的选择和玩耍的形式在人类之间和非人类的灵长类动物的雄性与雌性之间的不同。

• the dialogue should optionally be capable of handling more than two business partners in cases where third parties need to be involved in the process.

  对话应该能够选择性地处理两个以上的业务合作伙伴，以防第三个业务合作伙伴需要加入该流程。

• the core electrons tend not to be involved in much chemistry in bonding or in reactions.

  核电子倾向于不参与结合，或者反应。

• who needs to be involved in creating the vision and roadmap?

  谁应该参与到创建视图和路线图的活动中去。

• in sheep, though, the gene seems to be involved in establishing the placenta that nourishes the embryo.

  而在绵羊体内，这一基因似乎与滋养胚胎的胎盘的建立有关。

• for instance, men are more likely to be involved in hiring and firing, supervising others and setting pay.

  例如，男性更有可能参与招聘和解雇、领导管理他人以及确定薪资等工作。

• until the election of president obama, i felt like the traditional ways for people to be involved in resolving social problems had been usurped.

  直到奥巴马总统大选的时候，我感觉到普通人参与解决问题的传统方法被侵占了。

• but she says no specific gene had been discovered that appeared to be involved in regulating sleep - until now.

  但是到目前为止，并没有发现某种具体可以对人的睡眠产生作用的基因。

• since we began our program in 1981, we have always endeavored to find youth groups to be involved in the plantings.

  从1981年开始这个项目以来，我们一直在努力让青年团体参与到植树中来。

• this is believed to be involved in producing feelings of pleasure and reward, and eventually in cravings for the drug when it is withdrawn.

  这被认为与产生愉悦感和奖赏效应有关，而多巴胺释放的停止最终导致了对药物的渴望。

• the police need to be involved in strategies to prevent crime happening in the first place.

  你们所做的仅仅只是控制它，警察在第一时间阻止罪行发生需要有策略。

• those affected genes are known to be involved in establishing the mutually beneficial relationship between plant and fungus and in the transport of phosphate at the interface between fungus and plant.

  受影响的这些则基因参与了作物与真菌之间互利关系的建立以及真菌对作物的磷酸盐运输。

• one of the genes they looked at, called the edar gene, is known to be involved in controlling the growth of hair.

  他们检查的其中一个叫做edar的基因，已知其参与了控制头发的生长。

• they have to be involved in some way in the final peace agreement.

  他们必须以某种方式参与最终的和平协议。

• in other words you need to be involved in the learning process.

  也就是说，你一定要融入这个学习的进程。

• you may be surprised to learn that anxiety is a sort of attention disorder, but being overly self-focused seems to be involved in many different mental health problems.

  你可能会惊讶地得知，焦虑是一种注意障碍，但是过于自我关注似乎包含在众多不同的心理健康问题中。

• mr. jobs announced his leave in a letter to employees, saying he was stepping aside 「so i can focus on my health」 but would continue to be involved in major strategic decisions at the company.

  乔布斯先生在给雇佣们的心中宣布了他的离开。他说，他将离开一阵来关注自己的健康，但是仍将参与公司主要的战略决策。

• now, this brain region is packed with a type of protein that「s activated by acid, and seems to be involved in an animal」s response to fear.

  现在已经搞清楚，大脑中的这片区域覆盖着一种能被酸性物质激发活性的蛋白质，这一构造很可能与人体对窒息的反应有关。

• in the past 40 years, scientists have pinpointed more than a dozen proteins, known as growth factors, that appear to be involved in angiogenesis.

  在过去的40年里，科学家已明确指出，有超过一半以上的蛋白质作为生长因子，出现于血管再生活动中。

• i personally do not believe that everyone has the right mindset, passion, discipline and capability to be involved in incubation all the time, context switching from day to day business goals.

  我个人并不相信每个人都有合适的心态、激情、素质和能力全天候的参与孵化项目，并随时与日常的业务目标相互切换。

• those who use research - health practitioners and patients - need to be involved in setting priorities and designing research.

  那些使用研究成果的人——卫生工作者和患者——必须参与确定研究重点并设计研究方案。

• neural activity in a region of the left frontal lobe, an area known to be involved in speech production, was higher in the depressed and worried-but-not-fearful subjects.

  左额叶与产生语言有关的区域，它的神经活动，对「抑郁」和「担心」可是并没有恐惧的病人来说，却是比较高的。

• over the past week, more and more companies and products have been found to be involved in the scandal.

  过去一周，发现越来越多的公司和产品牵涉到这个丑闻中。