it seemed to him sometimes that they were all rejoicing as he was himself, and were only trying to conceal that joy, by pretending to be occupied with other interests.
有时候,他又觉得,所有的人都同他一样高兴,只不过他们尽力掩饰这种高兴,假装他们的兴趣在其他方面罢了。
this divergence on such an important question is not a calamity, and so far as it causes us to be occupied with the problem at the present time is a matter for rejoicing.
在如此重要的问题的差异不是灾难,到目前为止它导致我们被这个问题所困扰是应该值得庆幸的。
jobs: to be occupied with nursing in different grade hospitals, community health services facilities, medical institutions involving foreign element.
就业岗位:各级医院、社区卫生服务机构、养老院及涉外医疗机构等从事护理工作。
the citizens seem to be occupied with their own business, and even the pedestrians look so leisurely.
街上的市民各做各的活儿,行人也都从容不迫②。以下为相…
so he allowed his mind to be occupied with her, deeming his preoccupation to be no more than a philosopher's regard of an exceedingly novel, fresh, and interesting specimen of womankind.
因此他只好容许她在他的思想中存在,认为自己这种专注的心情,只不过是一个哲学家对一个极其新颖、艳丽和有趣的妇女典型的关注而已。
need a person to be occupied with nothing at home all day, do not know either what are done?
整天得一个人在家无所事事,也不知道要做些什么?