英汉例句

• But we will not allow the University「s facilities or name to be used in the service of corporate sponsors and the private inurement of student organizers.

  但是，我们不会允许他们继续利用大学的设施和名义为那些公司赞助者以及学生组织者的私人习惯来服务。

• Its ability to be used seamlessly across client and server means you can use the same variable across multiple executions.

  可以跨客户端和服务器无缝地使用它，这就意味着您可以在多个执行中使用相同的变量。

• ESB federation allows different ESB products to be used in different domains, enabling an optimal match between domain requirements and product capabilities.

  ESB联合允许在不同的域中使用不同的ESB产品，并支持域需求与产品功能之间的最佳匹配。

• Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.

  假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。

• It provides correlated information that helps you identify specific problems but with low enough overhead to be used in production environments.

  它提供了相关的信息，可以帮助识别特定的问题，但是在生产环境中使用的开销却足够小。

• This flexibility allows JDOM to be used in a heterogeneous environment or to be added to systems already using another method for handling XML.

  这种灵活性允许JDOM能在多种环境下使用或被添加到已经在使用另一种方法处理XML的系统中去。

• This enables the same image to be used for different configurations just by running different scripts during the deployment process.

  这使得可以通过在部署流程中运行不同的脚本来对不同的配置使用相同的映像。

• To a certain extent, parts of these mechanisms might be factored out as a stand-alone IAAA service to be used by other services.

  在一定程度上，这些机制的某些部分可能被分离出来，作为一个独立的IAAA服务以供其他服务使用。

• To allow this, the compiled style sheet is strictly read-only at execution time, allowing it to be used in multiple execution threads simultaneously.

  要允许这样做，已编译的样式表在执行时应该严格是只读的，以允许在多个执行线程中同时使用它。

• In the project, people around the world downloaded an agent program and allowed their computers to be used for testing the capacity and performance of websites.

  在该项目中，全球的人们都可以下载一个代理程序，该程序允许他们的计算机用于测试网站的容量和性能。

• The performance test code first reads the documents to be used in the test into memory, then runs through a sequence of operations on the documents.

  性能测试代码首先将测试中使用到的文档读入到内存中，然后对文档进行一系列的操作。

• This process of obtaining content from a previous response to be used in subsequent requests is called data correlation.

  这个从以前的响应中获得内容的过程被用在后来的被称为数据关联的请求中。

• Although it」s not a difficult read and is designed to be used as a reference there is still a lot of information on each page and if you「re not careful you could miss something valuable.

  尽管它读起来不困难，并被设计成为一个参考性的说明来使用，但在每一页仍旧有大量的信息。如果你不细心，你就可能错过一些有用的东西。

• The key approaches to be used in test and evaluation are proven.

  在测试和评估中所使用的关键方法是被证明的。

• Instead, we」re envisioning a scenario where developers develop component tests on their own and then work with testers to define the test data to be used in the test.

  我们预想一个场景，开发人员他们自己的开发组件测试，然后和测试人员一起工作，来确定要在测试中使用的测试数据。

• This means you should define your components to be used in contexts not yet thought of and should apply proper componentization principles to your design.

  这意味着您应将组件定义为可在尚未考虑到的环境中使用，并为设计应用恰当的组件化原则。

• A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.

  另一方面，全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。

• This input parameter specifies the percentage of data to be used in the data skew estimation.

  这个输入参数指定用在数据倾斜估算中的数据的百分比。

• In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.

  在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。

• As part of surveying the applications and designing the services, it can also design common data formats to be used in the service invocations.

  作为应用程序调查和服务设计工作的一部分，还可以设计在服务调用中使用的公共数据格式。

• It also enables a single one-phase capable (Local transaction) resource manager to be used within a transaction in the absence of any other resource managers.

  它还允许在事务中没有任何其他资源管理器的情况下使用一个具有单阶段功能的(本地事务)资源管理器。

• These modules allow multiple authentication mechanisms to be used together or independently on a system.

  这些模块允许在一个系统上联合或独立使用多个验证机制。

• Both WSDL and schema are complex standards, and the available tools for working with these definitions require a good understanding of the standards to be used effectively.

  WSDL和模式都是复杂的标準，用于处理这些定义的可用工具都要求对标準足够了解，才能够有效地加以使用。

• It also enables a single one-phase capable resource manager to be used within a transaction in the absence of any other transactional resource managers.

  在缺乏其它任何事务资源管理器的事务内部，它也允许使用具有单一的单阶段能力的资源管理器。